|
|
@@ -2,12 +2,12 @@
|
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
|
about=Sobre
|
|
|
aboutDrawio=Sobre draw.io
|
|
|
-accessDenied=Acesso Negado
|
|
|
-action=Action
|
|
|
-actualSize=Tamanho real
|
|
|
+accessDenied=Acesso negado
|
|
|
+action=Ação
|
|
|
+actualSize=Tamanho real
|
|
|
add=Adicionar
|
|
|
-addAccount=Add account
|
|
|
-addedFile=Adicionado {1}
|
|
|
+addAccount=Adicionar conta
|
|
|
+addedFile=Adicionou {1}
|
|
|
addImages=Adicionar imagens
|
|
|
addImageUrl=Adicionar URL da imagem
|
|
|
addLayer=Adicionar camada
|
|
|
@@ -17,9 +17,9 @@ addToExistingDrawing=Adicionar ao desenho existente
|
|
|
addWaypoint=Adicionar ponto de notificação
|
|
|
adjustTo=Ajustar para
|
|
|
advanced=Avançado
|
|
|
-align=Alinhar
|
|
|
+align=Alinhar
|
|
|
alignment=Alinhamento
|
|
|
-allChangesLost=Todas as alterações serão perdidas!
|
|
|
+allChangesLost=Todas as alterações serão perdidas!
|
|
|
allPages=Todas as páginas
|
|
|
allProjects=Todos os projetos
|
|
|
allSpaces=Todos os espaços
|
|
|
@@ -27,21 +27,21 @@ allTags=Todas as etiquetas
|
|
|
anchor=Âncora
|
|
|
android=Android
|
|
|
angle=Ângulo
|
|
|
-arc=Arc
|
|
|
+arc=Arco
|
|
|
areYouSure=Tem certeza?
|
|
|
ensureDataSaved=Por favor, certifique-se de que seus dados estão salvos antes de fechar.
|
|
|
allChangesSaved=Todas as alterações foram salvas
|
|
|
allChangesSavedInDrive=Todas as alterações foram salvas no Drive
|
|
|
allowPopups=Permita pop-ups para evitar esse diálogo.
|
|
|
-allowRelativeUrl=Allow relative URL
|
|
|
-alreadyConnected=Nodos já conectados
|
|
|
+allowRelativeUrl=Permitir URL relativa
|
|
|
+alreadyConnected=Os nós já estão conectados
|
|
|
apply=Aplicar
|
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
|
arrange=Ordenar
|
|
|
arrow=Seta
|
|
|
arrows=Setas
|
|
|
asNew=Como novo
|
|
|
-atlas=Atlas
|
|
|
+atlas=Azul
|
|
|
author=Autor
|
|
|
authorizationRequired=Autorização necessária
|
|
|
authorizeThisAppIn=Autorize esse aplicativo em {1}:
|
|
|
@@ -49,205 +49,205 @@ authorize=Autorizar
|
|
|
authorizing=Autorizando
|
|
|
automatic=Automático
|
|
|
autosave=Salvamento automático
|
|
|
-autosize=Auto dimensionar
|
|
|
+autosize=Tamanho automático
|
|
|
attachments=Anexos
|
|
|
aws=AWS
|
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
|
azure=Azure
|
|
|
-back=Back
|
|
|
+back=Voltar
|
|
|
background=Plano de fundo
|
|
|
-backgroundColor=Cor do plano de fundo
|
|
|
-backgroundImage=Imagem do plano de fundo
|
|
|
+backgroundColor=Cor de fundo
|
|
|
+backgroundImage=Imagem de fundo
|
|
|
basic=Básico
|
|
|
blankDrawing=Desenho em branco
|
|
|
blankDiagram=Diagrama em branco
|
|
|
-block=Bloco
|
|
|
+block=Bloco
|
|
|
blockquote=Citação
|
|
|
blog=Blog
|
|
|
-bold=Negrito
|
|
|
+bold=Negrito
|
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
|
-border=Border
|
|
|
-borderColor=Cor da borda
|
|
|
+border=Borda
|
|
|
+borderColor=Cor da borda
|
|
|
borderWidth=Largura da borda
|
|
|
-bottom=Fundo
|
|
|
+bottom=Inferior
|
|
|
bottomAlign=Alinhamento inferior
|
|
|
bottomLeft=Inferior esquerdo
|
|
|
bottomRight=Inferior direito
|
|
|
bpmn=BPMN
|
|
|
-bringForward=Bring Forward
|
|
|
-browser=Navegador
|
|
|
+bringForward=Avançar
|
|
|
+browser=Navegador de internet
|
|
|
bulletedList=Lista com marcadores
|
|
|
business=Negócio
|
|
|
busy=Operação em andamento
|
|
|
cabinets=Gabinete
|
|
|
-cancel=Cancelar
|
|
|
-center=Centro
|
|
|
-cannotLoad=Falha na tentativa de carregar. Por favor, tente novamente mais tarde.
|
|
|
-cannotLogin=Falha na tentativa de login. Por favor, tente novamente mais tarde.
|
|
|
+cancel=Cancelar
|
|
|
+center=Centro
|
|
|
+cannotLoad=Erro ao carregar. Por favor, tente novamente mais tarde.
|
|
|
+cannotLogin=Erro ao fazer login. Por favor, tente novamente mais tarde.
|
|
|
cannotOpenFile=Não é possível abrir o arquivo
|
|
|
change=Modificar
|
|
|
changeOrientation=Modificar orientação
|
|
|
changeUser=Modificar usuário
|
|
|
-changeStorage=Change storage
|
|
|
+changeStorage=Modificar local de armazenamento
|
|
|
changesNotSaved=As alterações não foram salvas
|
|
|
-classDiagram=Class Diagram
|
|
|
+classDiagram=Diagrama de classes
|
|
|
userJoined={1} se juntou
|
|
|
userLeft={1} saiu
|
|
|
-chatWindowTitle=Bate-papo
|
|
|
+chatWindowTitle=Conversa
|
|
|
chooseAnOption=Escolha uma opção
|
|
|
chromeApp=Aplicativo Chrome
|
|
|
-collaborativeEditingNotice=Important Notice for Collaborative Editing
|
|
|
-compare=Compare
|
|
|
-compressed=Comprimido
|
|
|
-commitMessage=Cometer mensagem
|
|
|
-configLinkWarn=This link configures draw.io. Only click OK if you trust whoever gave you it!
|
|
|
-configLinkConfirm=Click OK to configure and restart draw.io.
|
|
|
-container=Container
|
|
|
+collaborativeEditingNotice=Aviso importante sobre a edição colaborativa
|
|
|
+compare=Comparar
|
|
|
+compressed=Otimizado
|
|
|
+commitMessage=Mensagem de envio
|
|
|
+configLinkWarn=Este link configura o draw.io. Clique em OK apenas se você confiar em quem o enviou!
|
|
|
+configLinkConfirm=Clique em OK para configurar e recarregar o draw.io.
|
|
|
+container=Cabeçalhos
|
|
|
csv=CSV
|
|
|
-dark=Dark
|
|
|
-diagramXmlDesc=XML File
|
|
|
-diagramHtmlDesc=HTML File
|
|
|
-diagramPngDesc=Editable Bitmap Image
|
|
|
-diagramSvgDesc=Editable Vector Image
|
|
|
-didYouMeanToExportToPdf=Did you mean to export to PDF?
|
|
|
-draftFound=Foi encontrado um rascunho para '{1}'. Carregue no editor ou descarte para continuar.
|
|
|
-draftRevisionMismatch=There is a different version of this diagram on a shared draft of this page. Please edit the diagram from the draft to ensure you are working with the latest version.
|
|
|
-selectDraft=Select a draft to continue editing:
|
|
|
-dragAndDropNotSupported=Arraste e solte não suportados para imagens. Gostaria de importar?
|
|
|
-dropboxCharsNotAllowed=Os seguintes caracteres não são permitidos: \/:?*"|
|
|
|
-check=Validar
|
|
|
-checksum=Checksum
|
|
|
+dark=Escuro
|
|
|
+diagramXmlDesc=Arquivo XML
|
|
|
+diagramHtmlDesc=Arquivo HTML
|
|
|
+diagramPngDesc=Imagem de bitmap editável
|
|
|
+diagramSvgDesc=Imagem vetorial editável
|
|
|
+didYouMeanToExportToPdf=Você quer exportar como PDF?
|
|
|
+draftFound=Foi encontrado um rascunho para '{1}'. Carregue-o no editor ou descarte-o para continuar.
|
|
|
+draftRevisionMismatch=Existe uma versão diferente deste diagrama em um rascunho compartilhado. Continue a editar o diagrama no rascunho para garantir que você está editando a versão mais recente.
|
|
|
+selectDraft=Selecione um rascunho para continuar editando:
|
|
|
+dragAndDropNotSupported=Não é possível arrastar e soltar imagens aqui. Gostaria de importar essas imagens?
|
|
|
+dropboxCharsNotAllowed=Os seguintes caracteres não são permitidos: \ / : ? * " |
|
|
|
+check=Verificar
|
|
|
+checksum=Soma de verificação
|
|
|
circle=Círculo
|
|
|
cisco=Cisco
|
|
|
classic=Clássica
|
|
|
clearDefaultStyle=Limpar estilo padrão
|
|
|
clearWaypoints=Limpar pontos de notificação
|
|
|
clipart=Clipart
|
|
|
-close=Fechar
|
|
|
-closingFile=Closing file
|
|
|
+close=Fechar
|
|
|
+closingFile=Fechando o arquivo
|
|
|
collaborator=Colaborador
|
|
|
collaborators=Colaboradores
|
|
|
collapse=Ocultar
|
|
|
-collapseExpand=Ocultar/Expandir
|
|
|
-collapse-expand=Clique para ocultar/expandir\Clique nShift para mover vizinhos\Clique nAlt para proteger o tamanho do grupo
|
|
|
+collapseExpand=Ocultar/Mostrar
|
|
|
+collapse-expand=Clique para ocultar/mostrar\nClique com a tecla Shift pressionada para mover nos eixos\nClique com a tecla Alt para proteger o tamanho do grupo
|
|
|
collapsible=Minimizável
|
|
|
comic=Cômico
|
|
|
comment=Comentário
|
|
|
commentsNotes=Comentários/Notas
|
|
|
-compress=Compress
|
|
|
-configuration=Configuration
|
|
|
+compress=Comprimir
|
|
|
+configuration=Configurações
|
|
|
connect=Conectar
|
|
|
connecting=Conectando
|
|
|
-connectWithDrive=Conecte-se com Google Drive
|
|
|
-connection=Conexão
|
|
|
+connectWithDrive=Conectar-se ao Google Drive
|
|
|
+connection=Conexão
|
|
|
connectionArrows=Setas de conexão
|
|
|
connectionPoints=Pontos de conexão
|
|
|
constrainProportions=Restringir proporções
|
|
|
-containsValidationErrors=Contém erros de validação
|
|
|
+containsValidationErrors=Contém erros de validação
|
|
|
copiedToClipboard=Copiado para a área de transferência
|
|
|
copy=Copiar
|
|
|
copyConnect=Copiar ao conectar
|
|
|
-copyCreated=A copy of the file was created.
|
|
|
-copyData=Copy Data
|
|
|
+copyCreated=Uma cópia do arquivo foi criada.
|
|
|
+copyData=Copiar dados
|
|
|
copyOf=Cópia de {1}
|
|
|
copyOfDrawing=Cópia de desenho
|
|
|
-copySize=Copy Size
|
|
|
+copySize=Copiar tamanho
|
|
|
copyStyle=Copiar estilo
|
|
|
create=Criar
|
|
|
createNewDiagram=Criar novo diagrama
|
|
|
createRevision=Criar revisão
|
|
|
createShape=Criar forma
|
|
|
-crop=Recortar
|
|
|
+crop=Página única
|
|
|
curved=Curvado
|
|
|
custom=Personalizado
|
|
|
current=Atual
|
|
|
-currentPage=Current page
|
|
|
-cut=Cortar
|
|
|
-dashed=Tracejado
|
|
|
+currentPage=Página atual
|
|
|
+cut=Cortar
|
|
|
+dashed=Tracejado
|
|
|
decideLater=Decidir mais tarde
|
|
|
default=Padrão
|
|
|
delete=Excluir
|
|
|
deleteColumn=Excluir coluna
|
|
|
-deleteLibrary401=Permissões insuficientes para excluir esta biblioteca
|
|
|
-deleteLibrary404=Biblioteca selecionada não foi encontrada
|
|
|
+deleteLibrary401=Você não tem permissão para excluir essa biblioteca
|
|
|
+deleteLibrary404=A biblioteca selecionada não foi encontrada
|
|
|
deleteLibrary500=Erro ao excluir a biblioteca
|
|
|
-deleteLibraryConfirm=Você está prester a excluir esta biblioteca. Você tem certeza?
|
|
|
+deleteLibraryConfirm=Você está prestes a excluir essa biblioteca. Tem certeza?
|
|
|
deleteRow=Excluir linha
|
|
|
description=Descrição
|
|
|
-device=Dispositivo
|
|
|
+device=Aparelho
|
|
|
diagram=Diagrama
|
|
|
diagramContent=Conteúdo do diagrama
|
|
|
-diagramLocked=Diagrama foi travado para prevenir futura perda de dados.
|
|
|
-diagramLockedBySince=The diagram is locked by {1} since {2} ago
|
|
|
+diagramLocked=A edição do diagrama foi travada para prevenir futura perda de dados.
|
|
|
+diagramLockedBySince=A edição do diagrama foi travada por {1} há {2}
|
|
|
diagramName=Nome do diagrama
|
|
|
-diagramIsPublic=Diagrama é público
|
|
|
-diagramIsNotPublic=Diagrama não é público
|
|
|
+diagramIsPublic=Esse diagrama é público
|
|
|
+diagramIsNotPublic=Esse diagrama não é público
|
|
|
diamond=Diamante
|
|
|
diamondThin=Diamante (fino)
|
|
|
-didYouKnow=Você sabia...
|
|
|
-direction=Direção
|
|
|
+didYouKnow=Você sabia?
|
|
|
+direction=Girar
|
|
|
discard=Descartar
|
|
|
-discardChangesAndReconnect=Descartar mudanças e reconectar
|
|
|
+discardChangesAndReconnect=Descartar mudanças e recarregar
|
|
|
googleDriveMissingClickHere=Google Drive ausente? Clique aqui!
|
|
|
discardChanges=Descartar mudanças
|
|
|
disconnected=Desconectado
|
|
|
distribute=Distribuir
|
|
|
done=Concluído
|
|
|
-doNotShowAgain=Do not show again
|
|
|
+doNotShowAgain=Não mostrar de novo
|
|
|
dotted=Pontilhado
|
|
|
-doubleClickOrientation=Clique duas vezes para mudar de orientação
|
|
|
+doubleClickOrientation=Clique duas vezes para girar
|
|
|
doubleClickTooltip=Clique duas vezes para inserir texto
|
|
|
doubleClickChangeProperty=Clique duas vezes para alterar o nome da propriedade
|
|
|
download=Baixar
|
|
|
-downloadDesktop=Get Desktop
|
|
|
+downloadDesktop=Baixar para Desktop
|
|
|
downloadAs=Baixar como
|
|
|
clickHereToSave=Clique aqui para salvar.
|
|
|
-dpi=DPI
|
|
|
+dpi=Pontos/polegada
|
|
|
draftDiscarded=Rascunho descartado
|
|
|
draftSaved=Rascunho salvo
|
|
|
-dragElementsHere=Arraste elementos aqui
|
|
|
-dragImagesHere=Arraste imagens ou URLs aqui
|
|
|
-dragUrlsHere=Arraste URLs aqui
|
|
|
+dragElementsHere=Arraste elementos para cá
|
|
|
+dragImagesHere=Arraste imagens ou URLs para cá
|
|
|
+dragUrlsHere=Arraste URLs para cá
|
|
|
draw.io=draw.io
|
|
|
drawing=Desenho{1}
|
|
|
-drawingEmpty=Desenho está vazio
|
|
|
-drawingTooLarge=O desenho é muito grande
|
|
|
+drawingEmpty=O desenho está vazio
|
|
|
+drawingTooLarge=O desenho é muito grande
|
|
|
drawioForWork=Draw.io para GSuite
|
|
|
dropbox=Dropbox
|
|
|
duplicate=Duplicar
|
|
|
-duplicateIt=Duplicar {1]
|
|
|
-divider=Dividir
|
|
|
+duplicateIt=Duplicar {1}
|
|
|
+divider=Divisor
|
|
|
dx=Dx
|
|
|
dy=Dy
|
|
|
-east=Leste
|
|
|
-edit=Editar
|
|
|
+east=Direita
|
|
|
+edit=Editar
|
|
|
editData=Editar dados
|
|
|
editDiagram=Editar diagrama
|
|
|
editGeometry=Editar geometria
|
|
|
editImage=Editar imagem
|
|
|
-editImageUrl=Editar URL de Imagem
|
|
|
+editImageUrl=Editar URL de imagem
|
|
|
editLink=Editar ligação
|
|
|
editShape=Editar formato
|
|
|
editStyle=Editar estilo
|
|
|
editText=Editar texto
|
|
|
-editTooltip=Editar tooltip
|
|
|
+editTooltip=Editar dica de contexto
|
|
|
glass=Vidro
|
|
|
-googleImages=Google Images
|
|
|
+googleImages=Google Imagens
|
|
|
imageSearch=Procurar imagem
|
|
|
eip=EIP
|
|
|
-embed=Inserir
|
|
|
-embedImages=Inserir imagens
|
|
|
-mainEmbedNotice=Colar isto na página
|
|
|
+embed=Incorporar
|
|
|
+embedImages=Incorporar imagens
|
|
|
+mainEmbedNotice=Colar esse conteúdo na página
|
|
|
electrical=Elétrico
|
|
|
-ellipse=Ellipse
|
|
|
-embedNotice=Adicionar isto, uma vez, no fim da página
|
|
|
+ellipse=Elipse
|
|
|
+embedNotice=Cola esse conteúdo uma vez no fim da página
|
|
|
enterGroup=Inserir grupo
|
|
|
enterName=Inserir nome
|
|
|
-enterPropertyName=Inserir nome de propriedade
|
|
|
-enterValue=Inserir valor
|
|
|
-entityRelation=Relação de entidade
|
|
|
-entityRelationshipDiagram=Entity Relationship Diagram
|
|
|
-error=Erro
|
|
|
+enterPropertyName=Inserir nome da propriedade
|
|
|
+enterValue=Inserir valor
|
|
|
+entityRelation=Relação da entidade
|
|
|
+entityRelationshipDiagram=Diagrama Entidade-Relacionamento
|
|
|
+error=Erro
|
|
|
errorDeletingFile=Erro ao excluir o aquivo
|
|
|
errorLoadingFile=Erro ao carregar o arquivo
|
|
|
errorRenamingFile=Erro ao renomear o arquivo
|
|
|
@@ -360,9 +360,9 @@ googleDrive=Google Drive
|
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
|
googlePlus=Google+
|
|
|
googleSharingNotAvailable=Sharing is only available via Google Drive. Please click Open below and share from the more actions menu:
|
|
|
-googleSlides=Google Slides
|
|
|
+googleSlides=Google Apresentações
|
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
|
-googleSheets=Google Sheets
|
|
|
+googleSheets=Google Planilhas
|
|
|
gradient=Gradiente
|
|
|
gradientColor=Cor
|
|
|
grid=Grade
|
|
|
@@ -372,8 +372,8 @@ group=Agrupar
|
|
|
guides=Guias
|
|
|
hateApp=Eu odeio draw.io
|
|
|
heading=Cabeçalho
|
|
|
-height=Altura
|
|
|
-help=Ajuda
|
|
|
+height=Altura
|
|
|
+help=Ajuda
|
|
|
helpTranslate=Nos ajude a traduzir este aplicativo
|
|
|
hide=Ocultar
|
|
|
hideIt=Ocultar {1}
|
|
|
@@ -413,7 +413,7 @@ insertRowBefore=Inserir linha acima
|
|
|
insertRowAfter=Inserir linha abaixo
|
|
|
insertText=Inserir texto
|
|
|
inserting=Inserindo
|
|
|
-installApp=Install App
|
|
|
+installApp=Instalar o aplicativo
|
|
|
invalidFilename=Nomes de diagramas não podem conter os seguintes caracteres: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
|
invalidLicenseSeeThisPage=Sua licença é inválida, por favor veja <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">page</a>.
|
|
|
invalidInput=Invalid input
|
|
|
@@ -467,7 +467,7 @@ loggedOut=Desconectado
|
|
|
logIn=Conectar
|
|
|
loveIt=Eu amo {1}
|
|
|
lucidchart=Lucidchart
|
|
|
-maps=Maps
|
|
|
+maps=Mapas
|
|
|
mathematicalTypesetting=Sistema tipográfico matemático
|
|
|
makeCopy=Fazer uma cópia
|
|
|
manual=Manual
|
|
|
@@ -478,7 +478,7 @@ microsoftExcel=Microsoft Excel
|
|
|
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
|
|
|
microsoftWord=Microsoft Word
|
|
|
middle=Meio
|
|
|
-minimal=Minimal
|
|
|
+minimal=Mínimo
|
|
|
misc=Miscelânea
|
|
|
mockups=Protótipos
|
|
|
modificationDate=Data da alteração
|
|
|
@@ -494,7 +494,7 @@ name=Nome
|
|
|
navigation=Navegação
|
|
|
network=Network
|
|
|
networking=Rede
|
|
|
-new=Novo
|
|
|
+new=Novo
|
|
|
newLibrary=Nova biblioteca
|
|
|
nextPage=Próxima página
|
|
|
no=Não
|
|
|
@@ -515,7 +515,7 @@ noRevisions=Nenhuma revisão
|
|
|
noSearchResults=Nenhum resultado de busca encontrado
|
|
|
noPageContentOrNotSaved=Nenhuma âncora encontrada nesta página ou ainda não foi salvo
|
|
|
normal=Normal
|
|
|
-north=Norte
|
|
|
+north=Topo
|
|
|
notADiagramFile=Não é um arquivo de diagrama
|
|
|
notALibraryFile=Não é um arquivo de biblioteca
|
|
|
notAvailable=Não está disponível
|
|
|
@@ -559,7 +559,7 @@ pageWithNumber=Página-{1}
|
|
|
pages=Páginas
|
|
|
pageView=Visualização da Página
|
|
|
pageSetup=Configuração da Página
|
|
|
-pageScale=Escala da Página
|
|
|
+pageScale=Escala da página
|
|
|
pan=Panorama
|
|
|
panTooltip=Espaço+Arrastar para deslocar
|
|
|
paperSize=Formato do Papel
|
|
|
@@ -586,16 +586,16 @@ portrait=Retrato
|
|
|
position=Posição
|
|
|
posterPrint=Imprimir Cartaz
|
|
|
preferences=Preferências
|
|
|
-preview=Pré-visualizar
|
|
|
+preview=Visualizar
|
|
|
previousPage=Página anterior
|
|
|
-print=Imprimir
|
|
|
+print=Imprimir
|
|
|
printAllPages=Imprimir todas as páginas
|
|
|
procEng=Engenharia de Processos
|
|
|
project=Projeto
|
|
|
priority=Prioridade
|
|
|
properties=Propriedades
|
|
|
-publish=Publicar
|
|
|
-quickStart=Introdução rápida vídeo
|
|
|
+publish=Publicar na Web
|
|
|
+quickStart=Vídeo de introdução rápida
|
|
|
rack=Gabinete
|
|
|
radial=Radial
|
|
|
radialTree=Árvore radial
|
|
|
@@ -603,7 +603,7 @@ readOnly=Somente leitura
|
|
|
reconnecting=Reconetando
|
|
|
recentlyUpdated=Recentemente atualizado
|
|
|
recentlyViewed=Recentemente visto
|
|
|
-rectangle=Rectangle
|
|
|
+rectangle=Retângulo
|
|
|
redirectToNewApp=Esse arquivo foi criado ou modificado em uma versão mais recente deste aplicativo. Você será redirecionado agora.
|
|
|
realtimeTimeout=Parece que você fez algumas mudanças enquanto estava offline. Infelizmente, essas mudanças não podem ser salvas.
|
|
|
redo=Refazer
|
|
|
@@ -625,7 +625,7 @@ replace=Substituir
|
|
|
replaceIt={1} já existe. Você deseja substituí-lo?
|
|
|
replaceExistingDrawing=Substituir desenho já existente
|
|
|
required=obrigatório
|
|
|
-reset=Reinicializar
|
|
|
+reset=Recarregar
|
|
|
resetView=Redefinir visualização
|
|
|
resize=Redimensionar
|
|
|
resizeLargeImages=Do you want to resize large images to make the application run faster?
|
|
|
@@ -672,7 +672,7 @@ selectFont=Selecionar Fonte
|
|
|
selectNone=Não selecionar nada
|
|
|
selectTemplate=Select Template
|
|
|
selectVertices=Selecionar vértices
|
|
|
-sendBackward=Send Backward
|
|
|
+sendBackward=Recuar
|
|
|
sendMessage=Enviar
|
|
|
sendYourFeedback=Enviar seu feedback
|
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Serviço indisponível ou bloqueado
|
|
|
@@ -682,7 +682,7 @@ setAsDefaultStyle=Configurar como Estilo Padrão
|
|
|
shadow=Sombra
|
|
|
shape=Formato
|
|
|
shapes=Formatos
|
|
|
-share=Partilhar
|
|
|
+share=Compartilhar
|
|
|
shareLink=Link para edição partilhada
|
|
|
sharingAvailable=Sharing available for Google Drive and OneDrive files.
|
|
|
sharp=Quadrado
|
|
|
@@ -698,7 +698,7 @@ size=Tamanho
|
|
|
sketch=Sketch
|
|
|
solid=Sólido
|
|
|
sourceSpacing=Espaçamento entre fontes
|
|
|
-south=Sul
|
|
|
+south=Inferior
|
|
|
software=Software
|
|
|
space=Espaço
|
|
|
spacing=Espaçamento
|
|
|
@@ -719,7 +719,7 @@ swimlaneDiagram=Swimlane Diagram
|
|
|
sysml=SysML
|
|
|
tags=Etiquetas
|
|
|
table=Tabela
|
|
|
-tables=Tables
|
|
|
+tables=Tabelas
|
|
|
takeOver=Take Over
|
|
|
targetSpacing=Espaçamento do objeto
|
|
|
template=Modelo
|
|
|
@@ -735,13 +735,13 @@ toBack=Para trás
|
|
|
toFront=Para a frente
|
|
|
tooLargeUseDownload=Too large, use download instead.
|
|
|
toolbar=Toolbar
|
|
|
-tooltips=Dicas da ferramenta
|
|
|
+tooltips=Dicas de contexto
|
|
|
top=Topo
|
|
|
topAlign=Alinhar superior
|
|
|
-topLeft=Superior Esquerdo
|
|
|
-topRight=Superior Direito
|
|
|
+topLeft=Superior esquerdo
|
|
|
+topRight=Superior direito
|
|
|
transparent=Transparente
|
|
|
-transparentBackground=Plano de Fundo Transparente
|
|
|
+transparentBackground=Plano de fundo transparente
|
|
|
trello=Trello
|
|
|
tryAgain=Tentar novamente
|
|
|
tryOpeningViaThisPage=Tente abrir através desta página
|
|
|
@@ -766,7 +766,7 @@ updatingSelection=Atualizando seleção. Por favor, aguarde...
|
|
|
upload=Carregar
|
|
|
url=URL
|
|
|
useOffline=Use Offline
|
|
|
-useRootFolder=Use root folder?
|
|
|
+useRootFolder=Usar a pasta principal?
|
|
|
userManual=Manual do Usuário
|
|
|
vertical=Vertical
|
|
|
verticalFlow=Fluxo vertical
|
|
|
@@ -777,14 +777,14 @@ viewUrl=Link para visualização: {1}
|
|
|
voiceAssistant=Assistente de Voz (beta)
|
|
|
warning=Alerta
|
|
|
waypoints=Pontos de notificação
|
|
|
-west=Oeste
|
|
|
+west=Esquerda
|
|
|
width=Largura
|
|
|
wiki=Wiki
|
|
|
wordWrap=Quebra de linha
|
|
|
writingDirection=Direção de escrita
|
|
|
yes=Sim
|
|
|
yourEmailAddress=Seu endereço de e-mail
|
|
|
-zoom=Zoom
|
|
|
+zoom=Zoom
|
|
|
zoomIn=Mais zoom
|
|
|
zoomOut=Menos zoom
|
|
|
basic=Básico
|
|
|
@@ -803,11 +803,11 @@ venndiagrams=Diagramas de Venn
|
|
|
webEmailOrOther=Web, e-mail ou outro endereço de internet
|
|
|
webLink=Link de Web
|
|
|
wireframes=Wireframes
|
|
|
-property=Property
|
|
|
-value=Value
|
|
|
+property=Propriedade
|
|
|
+value=Valor
|
|
|
showMore=Show More
|
|
|
showLess=Show Less
|
|
|
-myDiagrams=My Diagrams
|
|
|
+myDiagrams=Meus diagramas
|
|
|
allDiagrams=All Diagrams
|
|
|
recentlyUsed=Recently used
|
|
|
listView=List view
|
|
|
@@ -819,7 +819,7 @@ officeNotLoggedOD=You are not logged in to OneDrive. Please open draw.io task pa
|
|
|
officeSelectSingleDiag=Please select a single draw.io diagram only without other contents.
|
|
|
officeSelectDiag=Please select a draw.io diagram.
|
|
|
officeCannotFindDiagram=Cannot find a draw.io diagram in the selection
|
|
|
-noDiagrams=No diagrams found
|
|
|
+noDiagrams=Nenhum diagrama encontrado
|
|
|
authFailed=Authentication failed
|
|
|
officeFailedAuthMsg=Unable to successfully authenticate user or authorize application.
|
|
|
convertingDiagramFailed=Converting diagram failed
|
|
|
@@ -854,12 +854,12 @@ lastSaved=Last saved {1} ago
|
|
|
resolve=Resolve
|
|
|
reopen=Re-open
|
|
|
showResolved=Show Resolved
|
|
|
-reply=Reply
|
|
|
+reply=Responder
|
|
|
objectNotFound=Object not found
|
|
|
reOpened=Re-opened
|
|
|
markedAsResolved=Marked as resolved
|
|
|
noCommentsFound=No comments found
|
|
|
-comments=Comments
|
|
|
+comments=Comentários
|
|
|
timeAgo={1} ago
|
|
|
confluenceCloud=Confluence Cloud
|
|
|
libraries=Libraries
|
|
|
@@ -894,10 +894,10 @@ drawPrev=draw.io preview
|
|
|
drawDiag=draw.io diagram
|
|
|
invalidCallFnNotFound=Invalid Call: {1} not found
|
|
|
invalidCallErrOccured=Invalid Call: An error occurred, {1}
|
|
|
-anonymous=Anonymous
|
|
|
+anonymous=Anônimo
|
|
|
confGotoPage=Go to containing page
|
|
|
showComments=Show Comments
|
|
|
-confError=Error: {1}
|
|
|
+confError=Erro: {1}
|
|
|
gliffyImport=Gliffy Import
|
|
|
gliffyImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Gliffy diagrams to draw.io.
|
|
|
gliffyImportInst2=Please note that the import procedure will take some time and the browser window must remain open until the import is completed.
|
|
|
@@ -980,11 +980,11 @@ pickODFile=Pick OneDrive File
|
|
|
pickGDriveFile=Pick Google Drive File
|
|
|
pickDeviceFile=Pick Device File
|
|
|
vsdNoConfig="vsdurl" is not configured
|
|
|
-ruler=Ruler
|
|
|
-units=Units
|
|
|
+ruler=Régua
|
|
|
+units=Unidades
|
|
|
points=Points
|
|
|
inches=Inches
|
|
|
-millimeters=Millimeters
|
|
|
+millimeters=Milímetros
|
|
|
confEditDraftDelOrExt=This diagram is in a draft page, is deleted from the page, or is edited externally. It will be saved as a new attachment version and may not be reflected in the page.
|
|
|
confDiagEditedExt=Diagram is edited in another session. It will be saved as a new attachment version but the page will show other session's modifications.
|
|
|
macroNotFound=Macro Not Found
|
|
|
@@ -1065,7 +1065,7 @@ curDiagram=Current Diagram
|
|
|
recentDiags=Recent Diagrams
|
|
|
csvImport=CSV Import
|
|
|
chooseFile=Choose a file...
|
|
|
-choose=Choose
|
|
|
+choose=Escolher
|
|
|
gdriveFname=Google Drive filename
|
|
|
widthOfViewer=Width of the viewer (px)
|
|
|
heightOfViewer=Height of the viewer (px)
|
David Benson [draw.io]
