|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
|
|
|
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
|
|
|
aboutDrawio=Sobre draw.io
|
|
|
-accessDenied=Access Denied
|
|
|
+accessDenied=Acesso Negado
|
|
|
actualSize=Tamanho real
|
|
|
add=Adicionar
|
|
|
addImages=Adicionar imagens
|
|
@@ -10,12 +10,12 @@ addLayer=Adicionar camada
|
|
|
addProperty=Adicionar propriedade
|
|
|
addToExistingDrawing=Adicionar ao desenho existente
|
|
|
addWaypoint=Adicionar ponto de notificação
|
|
|
-adjustTo=Adjust to
|
|
|
+adjustTo=Ajustar para
|
|
|
advanced=Avançado
|
|
|
align=Alinhar
|
|
|
alignment=Alinhamento
|
|
|
allChangesLost=Todas as modificações serão perdidas!
|
|
|
-allPages=All Pages
|
|
|
+allPages=Todas as páginas
|
|
|
android=Android
|
|
|
angle=Ângulo
|
|
|
areYouSure=Tem certeza?
|
|
@@ -31,7 +31,7 @@ arrow=Seta
|
|
|
arrows=Setas
|
|
|
asNew=Como novo
|
|
|
atlas=Atlas
|
|
|
-author=Author
|
|
|
+author=Autor
|
|
|
authorizationRequired=Autorização necessária
|
|
|
authorizeThisAppIn=Autorize esse aplicativo em {1}:
|
|
|
authorize=Autorizar
|
|
@@ -63,7 +63,7 @@ bpmn=BPMN
|
|
|
browser=Navegador
|
|
|
bulletedList=Lista com marcadores
|
|
|
business=Business
|
|
|
-busy=Operation in progress
|
|
|
+busy=Operação em andamento
|
|
|
cabinets=Cabinets
|
|
|
cancel=Cancelar
|
|
|
center=Centro
|
|
@@ -106,7 +106,7 @@ connectionArrows=Connection Arrows
|
|
|
connectionPoints=Pontos de conexão
|
|
|
constrainProportions=Restringir proporções
|
|
|
containsValidationErrors=Contém erros de validação
|
|
|
-copiedToClipboard=Copied to clipboard
|
|
|
+copiedToClipboard=Copiado para a área de transferência
|
|
|
copy=Copiar
|
|
|
copyConnect=Copiar ao conectar
|
|
|
copyOf=Cópia de {1}
|
|
@@ -116,7 +116,7 @@ create=Criar
|
|
|
createNewDiagram=Criar novo diagrama
|
|
|
createRevision=Criar revisão
|
|
|
createShape=Criar forma
|
|
|
-crop=Crop
|
|
|
+crop=Recortar
|
|
|
curved=Curvado
|
|
|
custom=Personalizado
|
|
|
current=Atual
|
|
@@ -126,21 +126,21 @@ decideLater=Decidir mais tarde
|
|
|
default=Default
|
|
|
delete=Excluir
|
|
|
deleteColumn=Excluir coluna
|
|
|
-deleteLibrary401=Insufficient permissions to delete this library
|
|
|
-deleteLibrary404=Selected library could not be found
|
|
|
-deleteLibrary500=Error deleting library
|
|
|
+deleteLibrary401=Permissões insuficientes para excluir esta biblioteca
|
|
|
+deleteLibrary404=Biblioteca selecionada não foi encontrada
|
|
|
+deleteLibrary500=Erro ao excluir o biblioteca
|
|
|
deleteLibraryConfirm=You are about to permanently delete this library. Are you sure you want to do this?
|
|
|
deleteRow=Excluir linha
|
|
|
-description=Description
|
|
|
-device=Aparelho
|
|
|
+description=Descrição
|
|
|
+device=Dispositivo
|
|
|
diagram=Diagrama
|
|
|
diagramLocked=Diagrama travado para previnir futuras perdas de dados.
|
|
|
diagramName=Nome do diagrama
|
|
|
diamond=Diamante
|
|
|
-diamondThin=Diamante (Fino)
|
|
|
+diamondThin=Diamante (fino)
|
|
|
didYouKnow=Você sabia...
|
|
|
direction=Direção
|
|
|
-discard=Discard
|
|
|
+discard=Descartar
|
|
|
discardChangesAndReconnect=Descartar mudanças e reconectar
|
|
|
googleDriveMissing=Google Drive ausente?
|
|
|
disconnected=Desconectado
|
|
@@ -151,25 +151,25 @@ doubleClickOrientation=Clique duas vezes para mudar de orientação
|
|
|
doubleClickTooltip=Clique duas vezes para inserir texto
|
|
|
download=Baixar
|
|
|
downloadAs=Baixar como
|
|
|
-clickHereToSave=Click here to save.
|
|
|
-draftDiscarded=Draft discarded
|
|
|
-draftSaved=Draft saved
|
|
|
-dragElementsHere=Drag elements here
|
|
|
+clickHereToSave=Clique aqui para salvar.
|
|
|
+draftDiscarded=Rascunho descartado
|
|
|
+draftSaved=Rascunho salvo
|
|
|
+dragElementsHere=Arraste elementos aqui
|
|
|
dragImagesHere=Arraste imagens ou URLs aqui
|
|
|
dragUrlsHere=Arraste URLs aqui
|
|
|
draw.io=draw.io
|
|
|
drawing=Desenho{1}
|
|
|
drawingEmpty=Desenho está vazio
|
|
|
drawingTooLarge=O desenho é muito grande
|
|
|
-drawioForWork=Draw.io for Work
|
|
|
+drawioForWork=Draw.io para Trabalho
|
|
|
dropbox=Dropbox
|
|
|
duplicate=Duplicar
|
|
|
duplicateIt=Duplicar {1]
|
|
|
divider=Dividir
|
|
|
east=Leste
|
|
|
edit=Editar
|
|
|
-editData=Edit Data
|
|
|
-editDiagram=Edit Diagram
|
|
|
+editData=Editar dados
|
|
|
+editDiagram=Editar diagrama
|
|
|
editGeometry=Editar geometria
|
|
|
editImage=Editar imagem
|
|
|
editImageUrl=Editar URL de Imagem
|
|
@@ -193,12 +193,12 @@ enterPropertyName=Inserir nome de propriedade
|
|
|
enterValue=Inserir o valor
|
|
|
entityRelation=Relação de entidade
|
|
|
error=Erro
|
|
|
-errorDeletingFile=Error Deleting File
|
|
|
+errorDeletingFile=Erro ao excluir o aquivo
|
|
|
errorLoadingFile=Erro ao carregar o arquivo
|
|
|
errorRenamingFile=Erro ao renomear o arquivo.
|
|
|
errorRenamingFileNotFound=Erro ao renomear o arquivo. Arquivo não encontrado.
|
|
|
errorRenamingFileForbidden=Erro ao renomear o arquivo. Direitos de acesso insuficientes.
|
|
|
-errorSavingDraft=Error saving draft
|
|
|
+errorSavingDraft=Erro ao salvar o rascunho
|
|
|
errorSavingFile=Erro ao salvar o arquivo
|
|
|
errorSavingFileUnknown=Erro ao autorizar com servidores do Google. Por favor, atualize a página para tentar novamente.
|
|
|
errorSavingFileForbidden=Erro ao salvar o arquivo. Direitos de acesso insuficientes.
|
|
@@ -210,7 +210,7 @@ exit=Sair
|
|
|
exitGroup=Sair do Grupo
|
|
|
expand=Expandir
|
|
|
export=Exportar
|
|
|
-exporting=Exporting
|
|
|
+exporting=Exportando
|
|
|
exportAs=Exportar como
|
|
|
exportOptionsDisabled=Export options disabled
|
|
|
exportOptionsDisabledDetails=The owner has disabled options to download, print or copy for commenters and viewers on this file.
|
|
@@ -389,7 +389,7 @@ nextPage=Next Page
|
|
|
noColor=Sem cor
|
|
|
noFiles=Nenhum arquivo
|
|
|
noFileSelected=Nenhum arquivo selecionado
|
|
|
-noLibraries=No libraries found
|
|
|
+noLibraries=Nenhuma biblioteca encontrada
|
|
|
noMoreResults=Sem mais resultados
|
|
|
none=Nada
|
|
|
noOtherViewers=Nenhum outro usuário
|
|
@@ -418,7 +418,7 @@ openArrow=Abrir seta
|
|
|
openExistingDiagram=Abrir diagrama existente
|
|
|
openFile=Abrir arquivo
|
|
|
openFrom=Abrir de
|
|
|
-openLibrary=Open Library
|
|
|
+openLibrary=Abrir biblioteca
|
|
|
openLibraryFrom=Abrir biblioteca de
|
|
|
openLink=Abrir link
|
|
|
openInNewWindow=Abrir numa outra janela
|
|
@@ -433,8 +433,8 @@ otherViewer=outro usuário
|
|
|
otherViewers=outros usuários
|
|
|
outline=Contorno
|
|
|
oval=Oval
|
|
|
-page=Page
|
|
|
-pageWithNumber=Page-{1}
|
|
|
+page=Página
|
|
|
+pageWithNumber=Página-{1}
|
|
|
pages=Páginas
|
|
|
pageView=Layout da Página
|
|
|
pageSetup=Configuração da Página
|
|
@@ -462,17 +462,17 @@ position=Posição
|
|
|
posterPrint=Imprimir Cartaz
|
|
|
preferences=Preferências
|
|
|
preview=Pré-visualizar
|
|
|
-previousPage=Previous Page
|
|
|
+previousPage=Página anterior
|
|
|
print=Imprimir
|
|
|
-printAllPages=Print All Pages
|
|
|
+printAllPages=Imprimir todas as páginas
|
|
|
procEng=Proc. Eng.
|
|
|
properties=Propriedades
|
|
|
-publish=Publish
|
|
|
+publish=Publicar
|
|
|
publishConfirmation=This will make your diagram public on imgur.com.
|
|
|
-published=Published
|
|
|
-publishedAt=Published at {1}
|
|
|
-publishing=Publishing
|
|
|
-deleteUrl=Link to delete: {1}
|
|
|
+published=Publicado
|
|
|
+publishedAt=Publicado em {1}
|
|
|
+publishing=Publicando
|
|
|
+deleteUrl=Link para excluir: {1}
|
|
|
quickStart=Introdução rápida vídeo
|
|
|
rack=Rack
|
|
|
radialTree=Árvore radial
|
|
@@ -492,7 +492,7 @@ rename=Renomear
|
|
|
renamed=Renomeado
|
|
|
renameIt=Renomear {1}
|
|
|
renaming=Renomeando
|
|
|
-replace=Replace
|
|
|
+replace=Substituir
|
|
|
replaceIt={1} já existe. Você deseja substituí-lo?
|
|
|
replaceExistingDrawing=Substituir desenho já existente
|
|
|
required=obrigatório
|
|
@@ -500,7 +500,7 @@ reset=Reset
|
|
|
resetView=Reset View
|
|
|
resize=Redimensionar
|
|
|
retina=Retina
|
|
|
-responsive=Responsive
|
|
|
+responsive=Responsivo
|
|
|
restore=Restaurar
|
|
|
restoring=Restaurando
|
|
|
retryingIn=Tentando novamente em {1} segundo(s)
|
|
@@ -523,7 +523,7 @@ saveDiagramsTo=Salvar diagramas em
|
|
|
saveLibrary403=Insufficient permissions to edit this library
|
|
|
saveLibrary500=There was an error while saving the library
|
|
|
saving=Salvando
|
|
|
-scratchpad=Scratchpad
|
|
|
+scratchpad=Bloco de rascunho
|
|
|
scrollbars=Barras de rolagem
|
|
|
search=Buscar
|
|
|
searchShapes=Search Shapes
|
|
@@ -550,11 +550,11 @@ showStartScreen=Show Start Screen
|
|
|
sidebarTooltip=Click to expand. Drag and drop shapes into the diagram. Shift+click to change selection. Alt+click to insert and connect.
|
|
|
signs=Signs
|
|
|
signOut=Sair
|
|
|
-simple=Simple
|
|
|
+simple=Simples
|
|
|
simpleArrow=Seta simples
|
|
|
size=Tamanho
|
|
|
-solid=Solid
|
|
|
-sourceSpacing=Espaçamento Fonte
|
|
|
+solid=Sólido
|
|
|
+sourceSpacing=Espaçamento entre fontes
|
|
|
south=Sul
|
|
|
software=Software
|
|
|
spacing=Espaçamento
|
|
@@ -577,7 +577,7 @@ textAlignment=Alinhamento de texto
|
|
|
textOpacity=Opacidade do Texto
|
|
|
theme=Tema
|
|
|
timeout=Tempo esgotado
|
|
|
-title=Title
|
|
|
+title=Título
|
|
|
to=to
|
|
|
toBack=Para trás
|
|
|
toFront=Para a frente
|
|
@@ -587,7 +587,7 @@ topAlign=Alinhar ao topo
|
|
|
topLeft=Top Left
|
|
|
topRight=Top Right
|
|
|
transparent=Transparente
|
|
|
-transparentBackground=Transparent Background
|
|
|
+transparentBackground=Fundo Transparente
|
|
|
tryAgain=Tentar novamente
|
|
|
tryOpeningViaThisPage=Try opening via this page.
|
|
|
turn=Virar
|
|
@@ -598,9 +598,9 @@ undo=Desfazer
|
|
|
ungroup=Desagrupar
|
|
|
unsavedChanges=Mudanças não salvas
|
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Unsaved changes. Click here to save.
|
|
|
-untitled=Untitled
|
|
|
+untitled=Sem título
|
|
|
untitledDiagram=Diagrama sem título
|
|
|
-untitledLayer=Untitled Layer
|
|
|
+untitledLayer=Camada sem título
|
|
|
untitledLibrary=Biblioteca sem título
|
|
|
unknownError=Erro desconhecido
|
|
|
updatingDocument=Atualizando documento. Por favor, aguarde...
|
|
@@ -608,13 +608,13 @@ updatingPreview=Atualizando pré-visualização. Por favor, aguarde...
|
|
|
updatingSelection=Atualizando seleção. Por favor, aguarde...
|
|
|
upload=Carregar
|
|
|
url=URL
|
|
|
-userManual=User Manual
|
|
|
+userManual=Manual do Usuário
|
|
|
vertical=Vertical
|
|
|
verticalFlow=Fluxo vertical
|
|
|
verticalTree=Árvore vertical
|
|
|
view=Visualização
|
|
|
viewUrl=Link to view: {1}
|
|
|
-voiceAssistant=Voice Assistant (beta)
|
|
|
+voiceAssistant=Assistente de Voz (beta)
|
|
|
warning=Warning
|
|
|
waypoints=Pontos de notificação
|
|
|
west=Oeste
|
|
@@ -632,7 +632,7 @@ charts=Gráficos
|
|
|
engineering=Engenharia
|
|
|
flowcharts=Fluxograma
|
|
|
gmdl=Material Design
|
|
|
-mindmaps=Mapas da mente
|
|
|
+mindmaps=Mapas mentais
|
|
|
mockups=Maquetes
|
|
|
networkdiagrams=Rede de diagramas
|
|
|
nothingIsSelected=Nenhuma seleção
|