|
@@ -33,7 +33,7 @@ ensureDataSaved=Kontrolli enne sulgemist andmete salvestumist.
|
|
|
allChangesSaved=Kõik muudatused salvestatud
|
|
|
allChangesSavedInDrive=Kõik muudatused salvestatud Drive'i
|
|
|
allowPopups=Selle dialoogi vältimiseks luba hüpikaknad.
|
|
|
-allowRelativeUrl=Allow relative URL
|
|
|
+allowRelativeUrl=Luba suhteline URL
|
|
|
alreadyConnected=Punktid on juba ühendatud
|
|
|
apply=Rakenda
|
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
@@ -59,7 +59,7 @@ background=Taust
|
|
|
backgroundColor=Taustavärv
|
|
|
backgroundImage=Taustapilt
|
|
|
basic=Lihtne
|
|
|
-beta=beta
|
|
|
+beta=beeta
|
|
|
blankDrawing=Tühi joonistus
|
|
|
blankDiagram=Tühi diagramm
|
|
|
block=Blokk
|
|
@@ -112,8 +112,8 @@ diagramPngDesc=Muudetav bitmap pilt
|
|
|
diagramSvgDesc=Muudetav vektorpilt
|
|
|
didYouMeanToExportToPdf=Kas soovisid PDFi eksportida?
|
|
|
draftFound=Mustand {1} jaoks on leitud. Lae see töötluskeskkonda või tühista jätkamiseks.
|
|
|
-draftRevisionMismatch=There is a different version of this diagram on a shared draft of this page. Please edit the diagram from the draft to ensure you are working with the latest version.
|
|
|
-selectDraft=Select a draft to continue editing:
|
|
|
+draftRevisionMismatch=Selle lehe jagatud mustandis on selle diagrammi erinev versioon. Muutke diagrammi mustandist, et tagada uusima versiooni kasutamine.
|
|
|
+selectDraft=Valige redigeerimise jätkamiseks mustand:
|
|
|
dragAndDropNotSupported=Piltidele puudub pukseerimise tugi. Kas sooviksid selle asemel importida?
|
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Järgnevad tähemärgid pole lubatud: \ / : ? * " |
|
|
|
check=Kontrolli
|
|
@@ -126,7 +126,7 @@ clearWaypoints=Tühjenda teepunktid
|
|
|
clipart=Clipart
|
|
|
close=Sulge
|
|
|
closingFile=Sulgeb faili
|
|
|
-realtimeCollaboration=Real-Time Collaboration
|
|
|
+realtimeCollaboration=Reaalajas koostöö
|
|
|
collaborator=Osaleja
|
|
|
collaborators=Osalejad
|
|
|
collapse=Vähenda
|
|
@@ -150,7 +150,7 @@ copiedToClipboard=Kopeeritud lõikelauale
|
|
|
copy=Kopeeri
|
|
|
copyConnect=Kopeeri ühendamisel
|
|
|
copyCreated=Failist loodi koopia.
|
|
|
-copyData=Copy Data
|
|
|
+copyData=Kopeeri andmed
|
|
|
copyOf=Koopia {1}
|
|
|
copyOfDrawing=Joonise koopia
|
|
|
copySize=Kopeeri suurus
|
|
@@ -170,16 +170,16 @@ decideLater=Otsusta hiljem
|
|
|
default=Vaikesäte
|
|
|
delete=Kustuta
|
|
|
deleteColumn=Kustuta tulp
|
|
|
-deleteLibrary401=Puudub luba selle raamatukogu kustutamiseks
|
|
|
-deleteLibrary404=Valitud raamatukogu ei leitud
|
|
|
-deleteLibrary500=Viga raamatukogu kustutamisel
|
|
|
-deleteLibraryConfirm=Oled seda raamatukogu jäädavalt kustutamas. Oled kindel, et soovid seda teha?
|
|
|
+deleteLibrary401=Puudub luba selle kogumiku kustutamiseks
|
|
|
+deleteLibrary404=Valitud kogumikku ei leitud
|
|
|
+deleteLibrary500=Viga kogumiku kustutamisel
|
|
|
+deleteLibraryConfirm=Oled seda kogumikku jäädavalt kustutamas. Oled kindel, et soovid seda teha?
|
|
|
deleteRow=Kustuta rida
|
|
|
description=Kirjeldus
|
|
|
device=Seade
|
|
|
diagram=Diagramm
|
|
|
diagramContent=Diagrammi sisu
|
|
|
-diagramLocked=Diagramm on lukustatud edasise andmekadu vältimiseks
|
|
|
+diagramLocked=Diagramm on lukustatud edasise andmekao vältimiseks
|
|
|
diagramLockedBySince=Diagrammi lukustas {1} {2} tagasi
|
|
|
diagramName=Diagrammi nimi
|
|
|
diagramIsPublic=Diagramm on avalik
|
|
@@ -298,10 +298,10 @@ fileNotFoundOrDenied=Faili ei leitud. Seda pole olemas või sul pole ligipääsu
|
|
|
fileNotLoaded=Faili ei laetud
|
|
|
fileNotSaved=Faili ei salvestatud
|
|
|
fileOpenLocation=Kuidas sooviksid faili(e) avada?
|
|
|
-filetypeHtml=.html causes file to save as HTML with redirect to cloud URL
|
|
|
-filetypePng=.png causes file to save as PNG with embedded data
|
|
|
-filetypeSvg=.svg causes file to save as SVG with embedded data
|
|
|
-fileWillBeSavedInAppFolder={1} salvestatakse aplikatsiooni kausta.
|
|
|
+filetypeHtml=.html teeb faili kirje HTML-vormingus ja otse pilve URL-i aadressile
|
|
|
+filetypePng=.png salvestab faili PNG -vormingus koos manustatud andmetega
|
|
|
+filetypeSvg=.svg salvestab faili SVG -vormingus koos manustatud andmetega
|
|
|
+fileWillBeSavedInAppFolder={1} salvestatakse rakenduse kausta.
|
|
|
fill=Täida
|
|
|
fillColor=Täitevärv
|
|
|
filterCards=Filtreeri kaardid
|
|
@@ -343,7 +343,7 @@ formatVsdx=VSDX
|
|
|
formatVssx=VSSX
|
|
|
formatXmlPlain=XML (tavaline)
|
|
|
formatXml=XML
|
|
|
-forum=Diskussiooni-abifoorumid
|
|
|
+forum=Arutelu/ Abi foorumid
|
|
|
freehand=Vabakäega
|
|
|
fromTemplate=Mallist
|
|
|
fromTemplateUrl=Malli URList
|
|
@@ -354,7 +354,7 @@ fullscreen=Täisekraan
|
|
|
gap=Gap
|
|
|
gcp=GCP
|
|
|
general=Üldine
|
|
|
-getNotionChromeExtension=Get the Notion Chrome Extension
|
|
|
+getNotionChromeExtension=Hangi Notion Chrome lisa
|
|
|
github=GitHub
|
|
|
gitlab=GitLab
|
|
|
gliffy=Gliffy
|
|
@@ -363,7 +363,7 @@ googleDocs=Google Docs
|
|
|
googleDrive=Google Drive
|
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
|
googlePlus=Google+
|
|
|
-googleSharingNotAvailable=Sharing is only available via Google Drive. Please click Open below and share from the more actions menu:
|
|
|
+googleSharingNotAvailable=Jagamine on saadaval ainult Google Drive kaudu. Klõpsake allpool nuppu „Ava” ja jagage Lisategevused menüüs:
|
|
|
googleSlides=Google Slides
|
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
|
googleSheets=Google Sheets
|
|
@@ -378,7 +378,7 @@ hateApp=Ma vihkan draw.io'd
|
|
|
heading=Päis
|
|
|
height=Kõrgus
|
|
|
help=Abi
|
|
|
-helpTranslate=Aita meil seda aplikatsiooni tõlkida
|
|
|
+helpTranslate=Aita meil seda rakendust tõlkida
|
|
|
hide=Peida
|
|
|
hideIt=Peida {1}
|
|
|
hidden=Peidetud
|
|
@@ -476,7 +476,7 @@ maps=Kaardid
|
|
|
mathematicalTypesetting=Matemaatiline vormistus
|
|
|
makeCopy=Tee koopia
|
|
|
manual=Manuaalne
|
|
|
-merge=Merge
|
|
|
+merge=Ühenda
|
|
|
mermaid=Mermaid
|
|
|
microsoftOffice=Microsoft Office
|
|
|
microsoftExcel=Microsoft Excel
|
|
@@ -500,7 +500,7 @@ navigation=Navigatsioon
|
|
|
network=Võrk
|
|
|
networking=Võrgustumine
|
|
|
new=Uus
|
|
|
-newLibrary=Uus raamatukogu
|
|
|
+newLibrary=Uus kogumik
|
|
|
nextPage=Järgmine lehekülg
|
|
|
no=Ei
|
|
|
noPickFolder=Ei, vali kaust
|
|
@@ -508,7 +508,7 @@ noAttachments=Manuseid ei leitud
|
|
|
noColor=Ilma värvita
|
|
|
noFiles=Ilma failideta
|
|
|
noFileSelected=Ühtki faili pole valitud
|
|
|
-noLibraries=Raamatukogusid ei leitud
|
|
|
+noLibraries=Kogumikke ei leitud
|
|
|
noMoreResults=Rohkem tulemusi pole
|
|
|
none=Mitte ühtki
|
|
|
noOtherViewers=Muid vaatajaid pole
|
|
@@ -522,13 +522,13 @@ noPageContentOrNotSaved=Ankruid ei leitud sellelt lehelt või seda pole veel sal
|
|
|
normal=Normaalne
|
|
|
north=Põhi
|
|
|
notADiagramFile=Pole diagrammi fail
|
|
|
-notALibraryFile=Pole raamatukogu fail
|
|
|
+notALibraryFile=Pole kogumiku fail
|
|
|
notAvailable=Pole saadaval
|
|
|
notAUtf8File=Pole UTF-8 fail
|
|
|
notConnected=Pole ühendust
|
|
|
note=Märge
|
|
|
notion=Notion
|
|
|
-notSatisfiedWithImport=Not satisfied with the import?
|
|
|
+notSatisfiedWithImport=Pole impordiga rahul?
|
|
|
notUsingService=Ei kasuta {1}?
|
|
|
numberedList=Nummerdatud nimekiri
|
|
|
offline=Võrguühenduseta
|
|
@@ -541,8 +541,8 @@ openArrow=Ava noole
|
|
|
openExistingDiagram=Ava olemasolev diagramm
|
|
|
openFile=Ava fail
|
|
|
openFrom=Ava...
|
|
|
-openLibrary=Ava raamatukogu
|
|
|
-openLibraryFrom=Ava raamatukogu...
|
|
|
+openLibrary=Ava kogumik
|
|
|
+openLibraryFrom=Ava kogumik...
|
|
|
openLink=Ava link
|
|
|
openInNewWindow=Ava uues aknas
|
|
|
openInThisWindow=Ava selles aknas
|
|
@@ -551,7 +551,7 @@ openRecent=Ava hiljutine
|
|
|
openSupported=Toetatud formaadid on selle tarkvara abil salvestatud failid (.xml), .vsdx ja .gliffy
|
|
|
options=Valikud
|
|
|
organic=Orgaaniline
|
|
|
-orgChart=Org Chart
|
|
|
+orgChart=Organisatsiooni skeem
|
|
|
orthogonal=Ortogonaalne
|
|
|
otherViewer=teine vaataja
|
|
|
otherViewers=teised vaatajad
|
|
@@ -579,7 +579,7 @@ perimeter=Perimeeter
|
|
|
permissionAnyone=Igaüks saab toimetada
|
|
|
permissionAuthor=Ainult mina saan toimetada
|
|
|
pickFolder=Vali kaust
|
|
|
-pickLibraryDialogTitle=Vali raamatukogu
|
|
|
+pickLibraryDialogTitle=Vali kogumik
|
|
|
publicDiagramUrl=Diagrammi avalik URL
|
|
|
placeholders=Kohahoidjad
|
|
|
plantUml=PlantUML
|
|
@@ -659,9 +659,9 @@ saveAsXmlFile=Salvesta XML failina?
|
|
|
saved=Salvestatud
|
|
|
saveDiagramFirst=Palun salvesta enne diagramm
|
|
|
saveDiagramsTo=Salvesta diagrammid...
|
|
|
-saveLibrary403=Puuduvad õigused selle raamatukogu muutmiseks
|
|
|
-saveLibrary500=Viga raamatukogu salvestamisel
|
|
|
-saveLibraryReadOnly=Could not save library while read-only mode is active
|
|
|
+saveLibrary403=Puuduvad õigused selle kogumiku muutmiseks
|
|
|
+saveLibrary500=Viga kogumiku salvestamisel
|
|
|
+saveLibraryReadOnly=Ei saanud kogumikku salvestada, kui kirjutuskaitse on aktiivne
|
|
|
saving=Salvestan
|
|
|
scratchpad=Märkmik
|
|
|
scrollbars=Kerimisriba
|
|
@@ -688,12 +688,12 @@ shadow=Vari
|
|
|
shape=Kujund
|
|
|
shapes=Kujundid
|
|
|
share=Jaga
|
|
|
-shareCursor=Share Mouse Cursor
|
|
|
+shareCursor=Jaga hiirekursorit
|
|
|
shareLink=Link jagatud toimetamiseks
|
|
|
-sharingAvailable=Sharing available for Google Drive and OneDrive files.
|
|
|
+sharingAvailable=Jagamine on saadaval Google Drive ja OneDrive'i failide jaoks.
|
|
|
sharp=Terav
|
|
|
show=Näita
|
|
|
-showRemoteCursors=Show Remote Mouse Cursors
|
|
|
+showRemoteCursors=Näita jagaja hiirekursorit
|
|
|
showStartScreen=Näita algusekraani
|
|
|
sidebarTooltip=Kliki laiendamiseks. Pukseeri kujundid diagrammi. Shift+klikk valiku muutmiseks. Alt+klikk sisestamiseks ja ühendamiseks.
|
|
|
signs=Märgid
|
|
@@ -703,7 +703,7 @@ simpleArrow=Lihtne nool
|
|
|
simpleViewer=Lihtne vaade
|
|
|
size=Suurus
|
|
|
sketch=Sketš
|
|
|
-snapToGrid=Snap to Grid
|
|
|
+snapToGrid=Kinnita ruudustiku külge
|
|
|
solid=Katkematu
|
|
|
sourceSpacing=Allika vahekaugus
|
|
|
south=Lõuna
|
|
@@ -723,7 +723,7 @@ subscript=Alaindeks
|
|
|
summary=Kokkuvõte
|
|
|
superscript=Ülaindeks
|
|
|
support=Tugi
|
|
|
-swimlaneDiagram=Swimlane Diagram
|
|
|
+swimlaneDiagram=Tegevusskeem
|
|
|
sysml=SysML
|
|
|
tags=Sildid
|
|
|
table=Tabel
|
|
@@ -760,13 +760,13 @@ uml=UML
|
|
|
underline=Alljoonda
|
|
|
undo=Võta tagasi
|
|
|
ungroup=Eemalda rühmitus
|
|
|
-unmerge=Unmerge
|
|
|
+unmerge=Eemalda ühendamine
|
|
|
unsavedChanges=Salvestamata muudatused
|
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Salvestamata muudatused. Kliki siia salvestamiseks.
|
|
|
untitled=Pealkirjata
|
|
|
untitledDiagram=Pealkirjata diagramm
|
|
|
untitledLayer=Pealkirjata kiht
|
|
|
-untitledLibrary=Pealkirjata raamatukogu
|
|
|
+untitledLibrary=Pealkirjata kogumik
|
|
|
unknownError=Ootamatu viga
|
|
|
updateFile=Uuenda {1}
|
|
|
updatingDocument=Uuendan dokumenti. Palun oota...
|
|
@@ -834,7 +834,7 @@ officeFailedAuthMsg=Ei õnnestu kasutaja autentimine või rakenduse autoriseerim
|
|
|
convertingDiagramFailed=Diagrammi teisendamine ei õnnestunud.
|
|
|
officeCopyImgErrMsg=Pildi lisamine "Lisa" funktsiooniga ei õnnestunud vastava programmi piirangute tõttu. Palun kopeeri ja kleebi pilt käsitsi.
|
|
|
insertingImageFailed=Pildi lisamine ei õnnestunud
|
|
|
-officeCopyImgInst=Instructions: Right-click the image below. Select "Copy image" from the context menu. Then, in the document, right-click and select "Paste" from the context menu.
|
|
|
+officeCopyImgInst=Juhised: tehke parem klõps alloleval pildil. Valige kontekstimenüüst "Kopeeri pilt". Seejärel tehke dokumendis parem klõps ja valige kontekstimenüüst "Kleebi".
|
|
|
folderEmpty=Kaust on tühi
|
|
|
recent=Hiljutised
|
|
|
sharedWithMe=Minuga jagatud
|
|
@@ -855,23 +855,23 @@ officeManualUpdateInst=Juhised: Kopeeri draw.io diagramm dokumendis. Seejärel
|
|
|
officeClickToEdit=Muutmiseks kliki ikoonil:
|
|
|
pasteDiagram=Kleebi draw.io diagramm siia
|
|
|
connectOD=Ühenda OneDrive
|
|
|
-selectChildren=Select Children
|
|
|
-selectSiblings=Select Siblings
|
|
|
-selectParent=Select Parent
|
|
|
-selectDescendants=Select Descendants
|
|
|
+selectChildren=Valige madalama taseme üksused
|
|
|
+selectSiblings=Valige paralleelsed üksused
|
|
|
+selectParent=Valige ülemise taseme üksused
|
|
|
+selectDescendants=Valige alumise taseme üksused
|
|
|
lastSaved=Viimati salvestati {1} tagasi
|
|
|
-resolve=Resolve
|
|
|
-reopen=Re-open
|
|
|
-showResolved=Show Resolved
|
|
|
+resolve=Lahenda
|
|
|
+reopen=Ava uuesti
|
|
|
+showResolved=Näita lahendatuid
|
|
|
reply=Vasta
|
|
|
objectNotFound=Objekti ei leitud
|
|
|
-reOpened=Re-opened
|
|
|
-markedAsResolved=Marked as resolved
|
|
|
+reOpened=Uuesti avatud
|
|
|
+markedAsResolved=Lahendatuks märgitud
|
|
|
noCommentsFound=Kommentaare pole
|
|
|
comments=Kommentaarid
|
|
|
timeAgo={1} tagasi
|
|
|
confluenceCloud=Confluence Cloud
|
|
|
-libraries=Libraries
|
|
|
+libraries=Kogumid
|
|
|
confAnchor=Confluence lehe ankur
|
|
|
confTimeout=Ühendus aegus
|
|
|
confSrvTakeTooLong=Serveri {1} vastamien võtab liiga kaua aega.
|
|
@@ -885,38 +885,38 @@ confExtEditNotPossible=Seda diagrammi ei saa väliselt muuta. Palun proovi seda
|
|
|
confEditedExt=Diagrammi / Lehte muudeti mujalt
|
|
|
diagNotFound=Diagrammi ei leitud
|
|
|
confEditedExtRefresh=Diagrammi / Lehte muudetakse mujalt. Palun värskenda lehte.
|
|
|
-confCannotEditDraftDelOrExt=Cannot edit diagrams in a draft page, diagram is deleted from the page, or diagram is edited externally. Please check the page.
|
|
|
+confCannotEditDraftDelOrExt=Diagramme ei saa redigeerida mustandilehel, skeem kustutatakse lehelt või redigeeritakse diagrammi väliselt. Palun kontrollige lehte.
|
|
|
retBack=Mine tagasi
|
|
|
-confDiagNotPublished=The diagram does not belong to a published page
|
|
|
-createdByDraw=Created by draw.io
|
|
|
+confDiagNotPublished=Diagramm ei kuulu avaldatud lehele
|
|
|
+createdByDraw=Loodud draw.io abil
|
|
|
filenameShort=Liiga lühike failinimi
|
|
|
invalidChars=Sobimatud sümbolid
|
|
|
alreadyExst={1} on juba olemas
|
|
|
-draftReadErr=Draft Read Error
|
|
|
+draftReadErr=Mustandi lugemise viga
|
|
|
diagCantLoad=Diagrammi laadimine ei õnnestunud
|
|
|
draftWriteErr=Diagrammi kirjutamise viga
|
|
|
-draftCantCreate=Draft could not be created
|
|
|
-confDuplName=Duplicate diagram name detected. Please pick another name.
|
|
|
-confSessionExpired=Looks like your session expired. Log in again to keep working.
|
|
|
+draftCantCreate=Diagrammi loomine ei õnnestunud
|
|
|
+confDuplName=Diagrammi nimi on juba kasutusel. Sisesta teine nimi.
|
|
|
+confSessionExpired=Paistab, et teie seanss on aegunud. Jätkamiseks logi uuesti sisse.
|
|
|
login=Sisselogimine
|
|
|
drawPrev=draw.io eelvaade
|
|
|
drawDiag=draw.io diagramm
|
|
|
-invalidCallFnNotFound=Invalid Call: {1} not found
|
|
|
-invalidCallErrOccured=Invalid Call: An error occurred, {1}
|
|
|
+invalidCallFnNotFound=Vale päring: {1} ei leitud
|
|
|
+invalidCallErrOccured=Vale päring: ilmnes tõrge, {1}
|
|
|
anonymous=Anonüümne
|
|
|
-confGotoPage=Go to containing page
|
|
|
+confGotoPage=Mine sisalduvale lehele
|
|
|
showComments=Näita kommentaare
|
|
|
confError=Viga: {1}
|
|
|
-gliffyImport=Gliffy Import
|
|
|
-gliffyImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Gliffy diagrams to draw.io.
|
|
|
-gliffyImportInst2=Please note that the import procedure will take some time and the browser window must remain open until the import is completed.
|
|
|
+gliffyImport=Gliffy import
|
|
|
+gliffyImportInst1=Kõigi Gliffy diagrammide importimiseks klõpsake nuppu "Alusta Import".
|
|
|
+gliffyImportInst2=Pange tähele, et impordiprotseduur võtab natuke aega ja brauseri aken peab jääma avatuks, kuni import on lõpule viidud.
|
|
|
startImport=Alusta importi
|
|
|
drawConfig=draw.io Seaded
|
|
|
customLib=Custom Libraries
|
|
|
customTemp=Custom Templates
|
|
|
pageIdsExp=Page IDs Export
|
|
|
drawReindex=draw.io re-indexing (beta)
|
|
|
-working=Working
|
|
|
+working=Tegutsetakse
|
|
|
drawConfigNotFoundInst=draw.io Configuration Space (DRAWIOCONFIG) does not exist. This space is needed to store draw.io configuration files and custom libraries/templates.
|
|
|
createConfSp=Create Config Space
|
|
|
unexpErrRefresh=Unexpected error, please refresh the page and try again.
|
|
@@ -969,52 +969,52 @@ confAErrOccured=Viga!
|
|
|
savedSucc=Salvestatud
|
|
|
confASaveFailedErr=Salvestamine ei õnnestunud (Ootamatu viga)
|
|
|
character=Sümbol
|
|
|
-confAConfPageDesc=This page contains draw.io configuration file (configuration.json) as attachment
|
|
|
-confALibPageDesc=This page contains draw.io custom libraries as attachments
|
|
|
-confATempPageDesc=This page contains draw.io custom templates as attachments
|
|
|
-working=Working
|
|
|
-confAConfSpaceDesc=This space is used to store draw.io configuration files and custom libraries/templates
|
|
|
-confANoCustLib=No Custom Libraries
|
|
|
+confAConfPageDesc=See leht sisaldab manusena draw.io konfiguratsiooni faili
|
|
|
+confALibPageDesc=See leht sisaldab manustena kohandatud draw.io kogumikke
|
|
|
+confATempPageDesc=See leht sisaldab manustena kohandatud draw.io malle
|
|
|
+working=Toimetatakse
|
|
|
+confAConfSpaceDesc=Seda ruumi kasutatakse draw.io konfiguratsioonifailide ja kohandatud kogumike/ mallide salvestamiseks
|
|
|
+confANoCustLib=Kohandatud kogumikke pole
|
|
|
delFailed=Kustutamine ei õnnestunud!
|
|
|
showID=Näita ID
|
|
|
confAIncorrectLibFileType=Vale failitüüp. Teegid peavad olema XML failidena.
|
|
|
uploading=Üleslaadimine
|
|
|
-confALibExist=This library already exists
|
|
|
+confALibExist=See kogumik on juba olemas
|
|
|
confAUploadSucc=Üleslaadimine õnnestus
|
|
|
confAUploadFailErr=Üleslaadimine ei õnnestunud (Ootamatu viga)
|
|
|
-hiResPreview=High Res Preview
|
|
|
+hiResPreview=Kõrge resolutsiooniga eelvaade
|
|
|
officeNotLoggedGD=You are not logged in to Google Drive. Please open draw.io task pane and login first.
|
|
|
officePopupInfo=Palun lõpeta protsess hüpikaknas.
|
|
|
pickODFile=Vali OneDrive fail
|
|
|
-createODFile=Create OneDrive File
|
|
|
+createODFile=Tee OneDrive fail
|
|
|
pickGDriveFile=Vali Google Drive fail
|
|
|
-createGDriveFile=Create Google Drive File
|
|
|
+createGDriveFile=Tee Google Drive fail
|
|
|
pickDeviceFile=Vali fail seadmelt
|
|
|
-vsdNoConfig="vsdurl" is not configured
|
|
|
+vsdNoConfig="vsdurl" pole määratud seadetes
|
|
|
ruler=Joonlaud
|
|
|
units=Ühikud
|
|
|
-points=Points
|
|
|
-inches=Inches
|
|
|
-millimeters=Millimeters
|
|
|
-confEditDraftDelOrExt=This diagram is in a draft page, is deleted from the page, or is edited externally. It will be saved as a new attachment version and may not be reflected in the page.
|
|
|
-confDiagEditedExt=Diagram is edited in another session. It will be saved as a new attachment version but the page will show other session's modifications.
|
|
|
+points=Punktid
|
|
|
+inches=Tollid
|
|
|
+millimeters=Millimeetrid
|
|
|
+confEditDraftDelOrExt=See diagramm on mustandi lehel, kustutatakse lehelt või redigeeritakse väliselt. See salvestatakse uue manuseversioonina ja seda ei pruugi lehel kajastada.
|
|
|
+confDiagEditedExt=Diagrammi redigeeritakse teisel sessioonil. See salvestatakse uue manuseversioonina, kuid lehel kuvatakse muu seansi muudatused.
|
|
|
macroNotFound=Makrot ei leitud
|
|
|
-confAInvalidPageIdsFormat=Incorrect Page IDs file format
|
|
|
-confACollectingCurPages=Collecting current pages
|
|
|
-confABuildingPagesMap=Building pages mapping
|
|
|
-confAProcessDrawDiag=Started processing imported draw.io diagrams
|
|
|
-confAProcessDrawDiagDone=Finished processing imported draw.io diagrams
|
|
|
-confAProcessImpPages=Started processing imported pages
|
|
|
-confAErrPrcsDiagInPage=Error processing draw.io diagrams in page "{1}"
|
|
|
-confAPrcsDiagInPage=Processing draw.io diagrams in page "{1}"
|
|
|
-confAImpDiagram=Importing diagram "{1}"
|
|
|
-confAImpDiagramFailed=Importing diagram "{1}" failed. Cannot find its new page ID. Maybe it points to a page that is not imported.
|
|
|
-confAImpDiagramError=Error importing diagram "{1}". Cannot fetch or save the diagram. Cannot fix this diagram links.
|
|
|
-confAUpdateDgrmCCFailed=Updating link to diagram "{1}" failed.
|
|
|
-confImpDiagramSuccess=Updating diagram "{1}" done successfully.
|
|
|
-confANoLnksInDrgm=No links to update in: {1}
|
|
|
-confAUpdateLnkToPg=Updated link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
|
|
|
-confAUpdateLBLnkToPg=Updated lightbox link to page: "{1}" in diagram: "{2}"
|
|
|
+confAInvalidPageIdsFormat=Vale Lehe ID faili formaat
|
|
|
+confACollectingCurPages=Olemasolevate lehtede kogumine
|
|
|
+confABuildingPagesMap=Lehtede vastavuse koostamine
|
|
|
+confAProcessDrawDiag=Alustas tegelemist: imporditud draw.io diagrammid
|
|
|
+confAProcessDrawDiagDone=Lõpetas tegelemise: draw.io diagrammide import
|
|
|
+confAProcessImpPages=Alustati tegelemist: imporditud lehed
|
|
|
+confAErrPrcsDiagInPage=Viga tegelemisel: draw.io diagrammid lehel "{1}"
|
|
|
+confAPrcsDiagInPage=Tegeltakse: draw.io diagrammid lehel "{1}"
|
|
|
+confAImpDiagram=Imporditakse diagrammi "{1}"
|
|
|
+confAImpDiagramFailed=Diagrammi "{1}" importimine ebaõnnestus. Selle uue lehe ID -d ei leita. Võibolla osutab see lehele, mida hetkel ei impordita.
|
|
|
+confAImpDiagramError=Viga diagrammi "{1}" importimisel. Diagrammi ei saa kätte või salvestada. Selle diagrammi linke ei saa parandada.
|
|
|
+confAUpdateDgrmCCFailed=Lingi muutmine diagrammile "{1}" ebaõnnestus.
|
|
|
+confImpDiagramSuccess=Diagrammi "{1}" muutmine oli edukas.
|
|
|
+confANoLnksInDrgm=Pole muudetavaid linke diagrammil: {1}
|
|
|
+confAUpdateLnkToPg=Uuendatud link: "{1}" diagrammil: "{2}"
|
|
|
+confAUpdateLBLnkToPg=Uuendatud valguskasti link: "{1}" diagrammil: "{2}"
|
|
|
confAUpdateLnkBase=Updated base URL from: "{1}" to: "{2}" in diagram: "{3}"
|
|
|
confAPageIdsImpDone=Page IDs Import finished
|
|
|
confAPrcsMacrosInPage=Processing draw.io macros in page "{1}"
|
|
@@ -1030,19 +1030,19 @@ confGetInfoFailed=Fetching file info from {1} failed.
|
|
|
confCheckCacheFailed=Cannot get cached file info.
|
|
|
confReadFileErr=Cannot read "{1}" file from {2}.
|
|
|
confSaveCacheFailed=Unexpected error. Cannot save cached file
|
|
|
-orgChartType=Org Chart Type
|
|
|
-linear=Linear
|
|
|
-hanger2=Hanger 2
|
|
|
-hanger4=Hanger 4
|
|
|
-fishbone1=Fishbone 1
|
|
|
-fishbone2=Fishbone 2
|
|
|
-1ColumnLeft=Single Column Left
|
|
|
-1ColumnRight=Single Column Right
|
|
|
-smart=Smart
|
|
|
-parentChildSpacing=Parent Child Spacing
|
|
|
-siblingSpacing=Sibling Spacing
|
|
|
+orgChartType=Organisatsiooni diagrammi tüüp
|
|
|
+linear=Lineaarne
|
|
|
+hanger2=Riidepuu 2
|
|
|
+hanger4=Riidepuu 4
|
|
|
+fishbone1=Kalaluu 1
|
|
|
+fishbone2=Kalaluu 2
|
|
|
+1ColumnLeft=Üks veerg vasakule
|
|
|
+1ColumnRight=Üks veerg paremale
|
|
|
+smart=Nutikas
|
|
|
+parentChildSpacing=Ülema alama vahekaugus
|
|
|
+siblingSpacing=Samal tasemel vahekaugus
|
|
|
confNoPermErr=Sorry, you don't have enough permissions to view this embedded diagram from page {1}
|
|
|
-copyAsImage=Copy as Image
|
|
|
+copyAsImage=Kopeerige pildina
|
|
|
lucidImport=Lucidchart Import
|
|
|
lucidImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Lucidchart diagrams.
|
|
|
installFirst=Please install {1} first
|
|
@@ -1157,27 +1157,27 @@ matchesRepl={1} matches replaced
|
|
|
draftErrDataLoss=An error occurred while reading the draft file. The diagram cannot be edited now to prevent any possible data loss. Please try again later or contact support.
|
|
|
ibm=IBM
|
|
|
linkToDiagramHint=Add a link to this diagram. The diagram can only be edited from the page that owns it.
|
|
|
-linkToDiagram=Link to Diagram
|
|
|
-changedBy=Changed By
|
|
|
-lastModifiedOn=Last modified on
|
|
|
-searchResults=Search Results
|
|
|
-showAllTemps=Show all templates
|
|
|
+linkToDiagram=Link diagrammile
|
|
|
+changedBy=Muutja
|
|
|
+lastModifiedOn=Viimati muudetud
|
|
|
+searchResults=Otsingu tulemused
|
|
|
+showAllTemps=Näita kõiki mudeleid
|
|
|
notionToken=Notion Token
|
|
|
-selectDB=Select Database
|
|
|
-noDBs=No Databases
|
|
|
+selectDB=Vali andmebaas
|
|
|
+noDBs=Andmebaas puudub
|
|
|
diagramEdited={1} diagram "{2}" edited
|
|
|
-confDraftPermissionErr=Draft cannot be written. Do you have attachment write/read permission on this page?
|
|
|
-confDraftTooBigErr=Draft size is too large. Pease check "Attachment Maximum Size" of "Attachment Settings" in Confluence Configuration?
|
|
|
+confDraftPermissionErr=Mustandit ei saa kirjutada. Kas teil on sellel lehel manuse kirjutamise/lugemise õigused?
|
|
|
+confDraftTooBigErr=Mustandi maht on liiga suur. Kontrolli Confluences "Manuse seaded" - "Manuse maksimaalne suurus".
|
|
|
owner=Omanik
|
|
|
-repository=Repository
|
|
|
+repository=Hoidla
|
|
|
branch=Haru
|
|
|
-meters=Meters
|
|
|
-teamsNoEditingMsg=Editor functionality is only available in Desktop environment (in MS Teams App or a web browser)
|
|
|
-contactOwner=Contact Owner
|
|
|
-viewerOnlyMsg=You cannot edit the diagrams in the mobile platform, please use the desktop client or a web browser.
|
|
|
-website=Website
|
|
|
-check4Updates=Check for updates
|
|
|
-attWriteFailedRetry={1}: Attachment write failed, trying again in {2} seconds...
|
|
|
+meters=Meetrit
|
|
|
+teamsNoEditingMsg=Toimetaja funktsioon on saadaval ainult töölauakeskkonnas (MS Teams rakendus või veebibrauser)
|
|
|
+contactOwner=Võtke ühendust omanikuga
|
|
|
+viewerOnlyMsg=Te ei saa redigeerida diagramme mobiiliplatvormil. Kasuta töölauaprogrammi või veebibrauserit.
|
|
|
+website=Veebileht
|
|
|
+check4Updates=Kontrolli värskendusi
|
|
|
+attWriteFailedRetry={1}: manuse kirjutamine ebaõnnestus, proovige uuesti {2} sekundi pärast ...
|
|
|
confPartialPageList=We couldn't fetch all pages due to an error in Confluence. Continuing using {1} pages only.
|
|
|
spellCheck=Spell checker
|
|
|
noChange=No Change
|
|
@@ -1203,3 +1203,4 @@ drafts=Drafts
|
|
|
draftSaveInt=Draft save interval [sec] (0 to disable)
|
|
|
pluginsDisabled=External plugins disabled.
|
|
|
extExpNotConfigured=External image service is not configured
|
|
|
+pathFilename=Path/Filename
|