|
@@ -3,10 +3,10 @@
|
|
|
about=O aplikacji
|
|
about=O aplikacji
|
|
|
aboutDrawio=O aplikacji draw.io
|
|
aboutDrawio=O aplikacji draw.io
|
|
|
accessDenied=Brak dostępu
|
|
accessDenied=Brak dostępu
|
|
|
-action=Action
|
|
|
|
|
|
|
+action=Akcja
|
|
|
actualSize=Rozmiar rzeczywisty
|
|
actualSize=Rozmiar rzeczywisty
|
|
|
add=Dodaj
|
|
add=Dodaj
|
|
|
-addAccount=Add account
|
|
|
|
|
|
|
+addAccount=Dodaj konto
|
|
|
addedFile=Dodano {1}
|
|
addedFile=Dodano {1}
|
|
|
addImages=Dodaj obrazy
|
|
addImages=Dodaj obrazy
|
|
|
addImageUrl=Dodaj adres URL obrazu
|
|
addImageUrl=Dodaj adres URL obrazu
|
|
@@ -27,13 +27,13 @@ allTags=Wszystkie znaczniki
|
|
|
anchor=Kotwica
|
|
anchor=Kotwica
|
|
|
android=Android
|
|
android=Android
|
|
|
angle=Kąt
|
|
angle=Kąt
|
|
|
-arc=Arc
|
|
|
|
|
|
|
+arc=Łuk
|
|
|
areYouSure=Czy jesteś pewny?
|
|
areYouSure=Czy jesteś pewny?
|
|
|
ensureDataSaved=Przed zamknięciem upewnij się, czy dane zostały zapisane.
|
|
ensureDataSaved=Przed zamknięciem upewnij się, czy dane zostały zapisane.
|
|
|
allChangesSaved=Zapisano wszystkie zmiany
|
|
allChangesSaved=Zapisano wszystkie zmiany
|
|
|
allChangesSavedInDrive=Wszystkie zmiany zapisano na dysku Drive
|
|
allChangesSavedInDrive=Wszystkie zmiany zapisano na dysku Drive
|
|
|
allowPopups=Zezwalaj na wyskakiwanie okienek, aby zapobiec pojawianiu się tego okna.
|
|
allowPopups=Zezwalaj na wyskakiwanie okienek, aby zapobiec pojawianiu się tego okna.
|
|
|
-allowRelativeUrl=Allow relative URL
|
|
|
|
|
|
|
+allowRelativeUrl=Zezwól na względny adres URL
|
|
|
alreadyConnected=Węzły zostały już połączone
|
|
alreadyConnected=Węzły zostały już połączone
|
|
|
apply=Zastosuj
|
|
apply=Zastosuj
|
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
archiMate21=ArchiMate 2.1
|
|
@@ -54,7 +54,7 @@ attachments=Załączniki
|
|
|
aws=AWS
|
|
aws=AWS
|
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
aws3d=AWS 3D
|
|
|
azure=Azure
|
|
azure=Azure
|
|
|
-back=Back
|
|
|
|
|
|
|
+back=Wróć
|
|
|
background=Tło
|
|
background=Tło
|
|
|
backgroundColor=Kolor tła
|
|
backgroundColor=Kolor tła
|
|
|
backgroundImage=Zdjęcie w tle
|
|
backgroundImage=Zdjęcie w tle
|
|
@@ -66,7 +66,7 @@ blockquote=Cytat
|
|
|
blog=Blog
|
|
blog=Blog
|
|
|
bold=Pogrubienie
|
|
bold=Pogrubienie
|
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
bootstrap=Bootstrap
|
|
|
-border=Border
|
|
|
|
|
|
|
+border=Granica
|
|
|
borderColor=Kolor ramki
|
|
borderColor=Kolor ramki
|
|
|
borderWidth=Szerokość ramki
|
|
borderWidth=Szerokość ramki
|
|
|
bottom=Dół
|
|
bottom=Dół
|
|
@@ -74,7 +74,7 @@ bottomAlign=Wyrównanie do dołu
|
|
|
bottomLeft=Lewy dół
|
|
bottomLeft=Lewy dół
|
|
|
bottomRight=Prawy dół
|
|
bottomRight=Prawy dół
|
|
|
bpmn=BMPN
|
|
bpmn=BMPN
|
|
|
-bringForward=Bring Forward
|
|
|
|
|
|
|
+bringForward=Do przodu
|
|
|
browser=Przeglądarka
|
|
browser=Przeglądarka
|
|
|
bulletedList=Lista wypunktowana
|
|
bulletedList=Lista wypunktowana
|
|
|
business=Biznesowe
|
|
business=Biznesowe
|
|
@@ -83,36 +83,36 @@ cabinets=Skrzynka
|
|
|
cancel=Anuluj
|
|
cancel=Anuluj
|
|
|
center=Do środka
|
|
center=Do środka
|
|
|
cannotLoad=Próba załadowania zakończona niepowodzeniem. Spróbuj później.
|
|
cannotLoad=Próba załadowania zakończona niepowodzeniem. Spróbuj później.
|
|
|
-cannotLogin=Próba logowania zakończona niepowodzeniem. Spróbuj później.
|
|
|
|
|
|
|
+cannotLogin=Próba zalogowania nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie później.
|
|
|
cannotOpenFile=Nie można otworzyć pliku
|
|
cannotOpenFile=Nie można otworzyć pliku
|
|
|
change=Zmień
|
|
change=Zmień
|
|
|
changeOrientation=Zmień orientację
|
|
changeOrientation=Zmień orientację
|
|
|
changeUser=Zmień użytkownika
|
|
changeUser=Zmień użytkownika
|
|
|
-changeStorage=Change storage
|
|
|
|
|
|
|
+changeStorage=Zmienić magazyn
|
|
|
changesNotSaved=Zmiany nie zostały zapisanie
|
|
changesNotSaved=Zmiany nie zostały zapisanie
|
|
|
-classDiagram=Class Diagram
|
|
|
|
|
|
|
+classDiagram=Diagram klas
|
|
|
userJoined={1} dołączył
|
|
userJoined={1} dołączył
|
|
|
userLeft={1} opuścił
|
|
userLeft={1} opuścił
|
|
|
chatWindowTitle=Chat
|
|
chatWindowTitle=Chat
|
|
|
chooseAnOption=Wybierz opcję
|
|
chooseAnOption=Wybierz opcję
|
|
|
chromeApp=Aplikacja Chrome
|
|
chromeApp=Aplikacja Chrome
|
|
|
-collaborativeEditingNotice=Important Notice for Collaborative Editing
|
|
|
|
|
-compare=Compare
|
|
|
|
|
|
|
+collaborativeEditingNotice=Ważna informacja dotycząca wspólnego edytowania
|
|
|
|
|
+compare=Porównaj
|
|
|
compressed=Skompresowany
|
|
compressed=Skompresowany
|
|
|
commitMessage=commit Wiadomość
|
|
commitMessage=commit Wiadomość
|
|
|
-configLinkWarn=This link configures draw.io. Only click OK if you trust whoever gave you it!
|
|
|
|
|
-configLinkConfirm=Click OK to configure and restart draw.io.
|
|
|
|
|
-container=Container
|
|
|
|
|
|
|
+configLinkWarn=Ten link konfiguruje draw.io. Jeśli ufasz temu, kto ci go przekazał link, kliknij OK!
|
|
|
|
|
+configLinkConfirm=Kliknij OK, aby skonfigurować i ponownie uruchomić draw.io.
|
|
|
|
|
+container=Kontener
|
|
|
csv=CSV
|
|
csv=CSV
|
|
|
-dark=Dark
|
|
|
|
|
-diagramXmlDesc=XML File
|
|
|
|
|
-diagramHtmlDesc=HTML File
|
|
|
|
|
-diagramPngDesc=Editable Bitmap Image
|
|
|
|
|
-diagramSvgDesc=Editable Vector Image
|
|
|
|
|
-didYouMeanToExportToPdf=Did you mean to export to PDF?
|
|
|
|
|
|
|
+dark=Ciemny
|
|
|
|
|
+diagramXmlDesc=Plik XML
|
|
|
|
|
+diagramHtmlDesc=Plik HTML
|
|
|
|
|
+diagramPngDesc=Edytowalny obraz bitmapowy
|
|
|
|
|
+diagramSvgDesc=Edytowalny obraz wektorowy
|
|
|
|
|
+didYouMeanToExportToPdf=Czy chodziło Ci o eksport do PDF?
|
|
|
draftFound=Znaleziono wersję roboczą {1}. Załaduj ją do edytora lub odrzuć, by kontynuować.
|
|
draftFound=Znaleziono wersję roboczą {1}. Załaduj ją do edytora lub odrzuć, by kontynuować.
|
|
|
-draftRevisionMismatch=There is a different version of this diagram on a shared draft of this page. Please edit the diagram from the draft to ensure you are working with the latest version.
|
|
|
|
|
-selectDraft=Select a draft to continue editing:
|
|
|
|
|
|
|
+draftRevisionMismatch=Na współdzielonej wersji roboczej tej strony znajduje się inna wersja tego diagramu. Prosimy o edycję diagramu z wersji roboczej, aby upewnić się, że pracujesz z najnowszą wersją.
|
|
|
|
|
+selectDraft=Wybierz wersję roboczą, aby kontynuować edycję:
|
|
|
dragAndDropNotSupported=Przeciągnij i upuść dla obrazów nie jest wspierane. Czy chcesz zamiast tego użyć importowania?
|
|
dragAndDropNotSupported=Przeciągnij i upuść dla obrazów nie jest wspierane. Czy chcesz zamiast tego użyć importowania?
|
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Następujące znaki są niedozwolone: \ / : ? * " |
|
|
dropboxCharsNotAllowed=Następujące znaki są niedozwolone: \ / : ? * " |
|
|
|
check=Sprawdź
|
|
check=Sprawdź
|
|
@@ -124,7 +124,7 @@ clearDefaultStyle=Wyczyść styl domyślny
|
|
|
clearWaypoints=Wyczyść punkty trasy
|
|
clearWaypoints=Wyczyść punkty trasy
|
|
|
clipart=Clipart
|
|
clipart=Clipart
|
|
|
close=Zamknij
|
|
close=Zamknij
|
|
|
-closingFile=Closing file
|
|
|
|
|
|
|
+closingFile=Zamykanie pliku
|
|
|
collaborator=Współuczestnik
|
|
collaborator=Współuczestnik
|
|
|
collaborators=Współuczestnicy
|
|
collaborators=Współuczestnicy
|
|
|
collapse=Zwiń
|
|
collapse=Zwiń
|
|
@@ -134,8 +134,8 @@ collapsible=Zwijalny
|
|
|
comic=Komiksowy
|
|
comic=Komiksowy
|
|
|
comment=Komentarz
|
|
comment=Komentarz
|
|
|
commentsNotes=Komentarze/uwagi
|
|
commentsNotes=Komentarze/uwagi
|
|
|
-compress=Compress
|
|
|
|
|
-configuration=Configuration
|
|
|
|
|
|
|
+compress=Kompresja
|
|
|
|
|
+configuration=Konfiguracja
|
|
|
connect=Połącz
|
|
connect=Połącz
|
|
|
connecting=Łączenie
|
|
connecting=Łączenie
|
|
|
connectWithDrive=Połącz z Dyskiem Google
|
|
connectWithDrive=Połącz z Dyskiem Google
|
|
@@ -147,11 +147,11 @@ containsValidationErrors=Zawiera błędy potwierdzenia
|
|
|
copiedToClipboard=Skopiowano do schowka
|
|
copiedToClipboard=Skopiowano do schowka
|
|
|
copy=Kopiuj
|
|
copy=Kopiuj
|
|
|
copyConnect=Kopiuj przy połączeniu
|
|
copyConnect=Kopiuj przy połączeniu
|
|
|
-copyCreated=A copy of the file was created.
|
|
|
|
|
-copyData=Copy Data
|
|
|
|
|
|
|
+copyCreated=Utworzono kopię pliku.
|
|
|
|
|
+copyData=Kopiuj Dane
|
|
|
copyOf=Kopia {1}
|
|
copyOf=Kopia {1}
|
|
|
copyOfDrawing=Kopia rysunku
|
|
copyOfDrawing=Kopia rysunku
|
|
|
-copySize=Copy Size
|
|
|
|
|
|
|
+copySize=Kopiuj rozmiar
|
|
|
copyStyle=Kopiuj styl
|
|
copyStyle=Kopiuj styl
|
|
|
create=Utwórz
|
|
create=Utwórz
|
|
|
createNewDiagram=Utwórz nowy diagram
|
|
createNewDiagram=Utwórz nowy diagram
|
|
@@ -161,7 +161,7 @@ crop=Przytnij
|
|
|
curved=Zakrzywiony
|
|
curved=Zakrzywiony
|
|
|
custom=Dostosuj
|
|
custom=Dostosuj
|
|
|
current=Aktualny
|
|
current=Aktualny
|
|
|
-currentPage=Current page
|
|
|
|
|
|
|
+currentPage=Aktualna strona
|
|
|
cut=Wytnij
|
|
cut=Wytnij
|
|
|
dashed=Przerywana
|
|
dashed=Przerywana
|
|
|
decideLater=Zdecyduj później
|
|
decideLater=Zdecyduj później
|
|
@@ -178,7 +178,7 @@ device=Urządzenie
|
|
|
diagram=Diagram
|
|
diagram=Diagram
|
|
|
diagramContent=Zawartość diagramu
|
|
diagramContent=Zawartość diagramu
|
|
|
diagramLocked=Diagram został zablokowany w celu zabezpieczenia go przed dalszą utratą danych.
|
|
diagramLocked=Diagram został zablokowany w celu zabezpieczenia go przed dalszą utratą danych.
|
|
|
-diagramLockedBySince=The diagram is locked by {1} since {2} ago
|
|
|
|
|
|
|
+diagramLockedBySince=Diagram jest zablokowany przez {1}, od {2}
|
|
|
diagramName=Nazwa diagramu
|
|
diagramName=Nazwa diagramu
|
|
|
diagramIsPublic=Diagram jest publiczny
|
|
diagramIsPublic=Diagram jest publiczny
|
|
|
diagramIsNotPublic=Diagram nie jest publiczny
|
|
diagramIsNotPublic=Diagram nie jest publiczny
|
|
@@ -193,13 +193,13 @@ discardChanges=Odrzuć zmiany i połącz ponownie
|
|
|
disconnected=Rozłączony
|
|
disconnected=Rozłączony
|
|
|
distribute=Rozprowadź
|
|
distribute=Rozprowadź
|
|
|
done=Gotowe
|
|
done=Gotowe
|
|
|
-doNotShowAgain=Do not show again
|
|
|
|
|
|
|
+doNotShowAgain=Nie wyświetlaj ponownie
|
|
|
dotted=Kropkowany
|
|
dotted=Kropkowany
|
|
|
doubleClickOrientation=Kliknij dwukrotnie, aby zmienić położenie
|
|
doubleClickOrientation=Kliknij dwukrotnie, aby zmienić położenie
|
|
|
doubleClickTooltip=Kliknij dwukrotnie, aby wstawić tekst
|
|
doubleClickTooltip=Kliknij dwukrotnie, aby wstawić tekst
|
|
|
doubleClickChangeProperty=Kliknij dwukrotnie, aby zmienić nazwę atrybutu
|
|
doubleClickChangeProperty=Kliknij dwukrotnie, aby zmienić nazwę atrybutu
|
|
|
download=Pobierz
|
|
download=Pobierz
|
|
|
-downloadDesktop=Get Desktop
|
|
|
|
|
|
|
+downloadDesktop=Pobierz na komputer
|
|
|
downloadAs=Pobierz jako
|
|
downloadAs=Pobierz jako
|
|
|
clickHereToSave=Kliknij tutaj, aby zapisać
|
|
clickHereToSave=Kliknij tutaj, aby zapisać
|
|
|
dpi=DPI
|
|
dpi=DPI
|
|
@@ -236,18 +236,18 @@ googleImages=Obrazy Google
|
|
|
imageSearch=Wyszukiwanie obrazów
|
|
imageSearch=Wyszukiwanie obrazów
|
|
|
eip=EIP
|
|
eip=EIP
|
|
|
embed=Osadź
|
|
embed=Osadź
|
|
|
-embedFonts=Embed Fonts
|
|
|
|
|
|
|
+embedFonts=Osadzanie czcionek
|
|
|
embedImages=Obrazy osadzone
|
|
embedImages=Obrazy osadzone
|
|
|
mainEmbedNotice=Wklej na stronie
|
|
mainEmbedNotice=Wklej na stronie
|
|
|
electrical=Elektryczne
|
|
electrical=Elektryczne
|
|
|
-ellipse=Ellipse
|
|
|
|
|
|
|
+ellipse=Elipsa
|
|
|
embedNotice=Wklej na końcu strony
|
|
embedNotice=Wklej na końcu strony
|
|
|
enterGroup=Wprowadź grupę
|
|
enterGroup=Wprowadź grupę
|
|
|
enterName=Wprowadź nazwę
|
|
enterName=Wprowadź nazwę
|
|
|
enterPropertyName=Wprowadź nazwę atrybutu
|
|
enterPropertyName=Wprowadź nazwę atrybutu
|
|
|
enterValue=Wprowadź wartość
|
|
enterValue=Wprowadź wartość
|
|
|
entityRelation=Związek encji
|
|
entityRelation=Związek encji
|
|
|
-entityRelationshipDiagram=Entity Relationship Diagram
|
|
|
|
|
|
|
+entityRelationshipDiagram=Diagram relacji między encjami
|
|
|
error=Błąd
|
|
error=Błąd
|
|
|
errorDeletingFile=Błąd podczas usuwania pliku
|
|
errorDeletingFile=Błąd podczas usuwania pliku
|
|
|
errorLoadingFile=Błąd podczas ładowania pliku
|
|
errorLoadingFile=Błąd podczas ładowania pliku
|
|
@@ -260,7 +260,7 @@ errorSavingFileUnknown=Błąd podczas autoryzacji z serwerami Google. Proszę od
|
|
|
errorSavingFileForbidden=Błąd podczas zapisywania pliku. Brak wystarczających praw dostępu.
|
|
errorSavingFileForbidden=Błąd podczas zapisywania pliku. Brak wystarczających praw dostępu.
|
|
|
errorSavingFileNameConflict=Nie można zapisać diagramu. Aktualna strona zawiera już plik '{1}'
|
|
errorSavingFileNameConflict=Nie można zapisać diagramu. Aktualna strona zawiera już plik '{1}'
|
|
|
errorSavingFileNotFound=Błąd podczas zapisywania pliku. Plik nie został odnaleziony.
|
|
errorSavingFileNotFound=Błąd podczas zapisywania pliku. Plik nie został odnaleziony.
|
|
|
-errorSavingFileReadOnlyMode=Could not save diagram while read-only mode is active.
|
|
|
|
|
|
|
+errorSavingFileReadOnlyMode=Nie można zapisać schematu, gdy jest aktywny tryb tylko do odczytu.
|
|
|
errorSavingFileSessionTimeout=Twoja sesja wygasła. <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> i wróć do tej karty, by spróbować zapisać ponownie.
|
|
errorSavingFileSessionTimeout=Twoja sesja wygasła. <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> i wróć do tej karty, by spróbować zapisać ponownie.
|
|
|
errorSendingFeedback=Błąd podczas przesyłania opinii.
|
|
errorSendingFeedback=Błąd podczas przesyłania opinii.
|
|
|
errorUpdatingPreview=Błąd podczas aktualizowania podglądu.
|
|
errorUpdatingPreview=Błąd podczas aktualizowania podglądu.
|
|
@@ -272,7 +272,7 @@ exporting=Eksportowanie
|
|
|
exportAs=Eksportuj jako
|
|
exportAs=Eksportuj jako
|
|
|
exportOptionsDisabled=Opcja eksporu została zablokowana
|
|
exportOptionsDisabled=Opcja eksporu została zablokowana
|
|
|
exportOptionsDisabledDetails=Właściciel zablokował możliwość pobierania, drukowania i kopiowania dla przeglądających i komentujących.
|
|
exportOptionsDisabledDetails=Właściciel zablokował możliwość pobierania, drukowania i kopiowania dla przeglądających i komentujących.
|
|
|
-externalChanges=External Changes
|
|
|
|
|
|
|
+externalChanges=Zmiany zewnętrzne
|
|
|
extras=Dodatki
|
|
extras=Dodatki
|
|
|
facebook=Facebook
|
|
facebook=Facebook
|
|
|
failedToSaveTryReconnect=Błąd zapisu, próbuję połączyć ponownie
|
|
failedToSaveTryReconnect=Błąd zapisu, próbuję połączyć ponownie
|
|
@@ -282,13 +282,13 @@ feedbackSent=Przesyłanie opinii powiodło się.
|
|
|
floorplans=Rzuty pomieszczeń
|
|
floorplans=Rzuty pomieszczeń
|
|
|
file=Plik
|
|
file=Plik
|
|
|
fileChangedOverwriteDialog=Plik został zmieniony. Nadpisać zmiany?
|
|
fileChangedOverwriteDialog=Plik został zmieniony. Nadpisać zmiany?
|
|
|
-fileChangedSyncDialog=The file has been modified.
|
|
|
|
|
-fileChangedSync=The file has been modified. Click here to synchronize.
|
|
|
|
|
|
|
+fileChangedSyncDialog=Plik został zmieniony.
|
|
|
|
|
+fileChangedSync=Plik został zmieniony. Kliknij tutaj, aby dokonać synchronizacji.
|
|
|
overwrite=Nadpisz
|
|
overwrite=Nadpisz
|
|
|
-synchronize=Synchronize
|
|
|
|
|
|
|
+synchronize=Synchronizuj
|
|
|
filename=Nazwa pliku
|
|
filename=Nazwa pliku
|
|
|
fileExists=Plik już istnieje
|
|
fileExists=Plik już istnieje
|
|
|
-fileMovedToTrash=File was moved to trash
|
|
|
|
|
|
|
+fileMovedToTrash=Plik przeniesiono do kosza
|
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=Plik prawie pełen, sprawdź FAQ
|
|
fileNearlyFullSeeFaq=Plik prawie pełen, sprawdź FAQ
|
|
|
fileNotFound=Plik nie został odnaleziony
|
|
fileNotFound=Plik nie został odnaleziony
|
|
|
repositoryNotFound=Repozytorium nie zostało odnalezione
|
|
repositoryNotFound=Repozytorium nie zostało odnalezione
|
|
@@ -296,13 +296,13 @@ fileNotFoundOrDenied=Plik nie został odnaleziony. Plik nie istnieje lub nie pos
|
|
|
fileNotLoaded=Plik niezaładowany
|
|
fileNotLoaded=Plik niezaładowany
|
|
|
fileNotSaved=Plik niezapisany
|
|
fileNotSaved=Plik niezapisany
|
|
|
fileOpenLocation=W jaki sposób chcesz otworzyć ten/te plik(i)?
|
|
fileOpenLocation=W jaki sposób chcesz otworzyć ten/te plik(i)?
|
|
|
-filetypeHtml=.html causes file to save as HTML with redirect to cloud URL
|
|
|
|
|
-filetypePng=.png causes file to save as PNG with embedded data
|
|
|
|
|
-filetypeSvg=.svg causes file to save as SVG with embedded data
|
|
|
|
|
|
|
+filetypeHtml=.html powoduje, że plik zostanie zapisany jako HTML z przekierowaniem na adres URL chmury
|
|
|
|
|
+filetypePng=.png powoduje zapisanie pliku jako PNG z umieszczonymi w nim danymi
|
|
|
|
|
+filetypeSvg=.svg powoduje, że plik zapisuje się jako SVG z umieszczonymi danymi
|
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} zostanie zapisany w folderze aplikacji.
|
|
fileWillBeSavedInAppFolder={1} zostanie zapisany w folderze aplikacji.
|
|
|
fill=Wypełnij
|
|
fill=Wypełnij
|
|
|
fillColor=Kolor wypełnienia
|
|
fillColor=Kolor wypełnienia
|
|
|
-filterCards=Filter Cards
|
|
|
|
|
|
|
+filterCards=Filtr kart
|
|
|
find=Znajdź
|
|
find=Znajdź
|
|
|
fit=Dopasuj
|
|
fit=Dopasuj
|
|
|
fitContainer=Zmień wymiary kontenera
|
|
fitContainer=Zmień wymiary kontenera
|
|
@@ -342,26 +342,26 @@ formatVssx=VSSX
|
|
|
formatXmlPlain=XML (normalny)
|
|
formatXmlPlain=XML (normalny)
|
|
|
formatXml=XML
|
|
formatXml=XML
|
|
|
forum=Dyskusja/Forum wsparcia
|
|
forum=Dyskusja/Forum wsparcia
|
|
|
-freehand=Freehand
|
|
|
|
|
|
|
+freehand=Odręcznie
|
|
|
fromTemplate=Z szablonu
|
|
fromTemplate=Z szablonu
|
|
|
fromTemplateUrl=Z adresu URL szablonu
|
|
fromTemplateUrl=Z adresu URL szablonu
|
|
|
fromText=Z tekstu
|
|
fromText=Z tekstu
|
|
|
fromUrl=Z hiperłącza
|
|
fromUrl=Z hiperłącza
|
|
|
fromThisPage=Z tej strony
|
|
fromThisPage=Z tej strony
|
|
|
fullscreen=Pełnoekranowy
|
|
fullscreen=Pełnoekranowy
|
|
|
-gap=Gap
|
|
|
|
|
|
|
+gap=Luka
|
|
|
gcp=GCP
|
|
gcp=GCP
|
|
|
general=Ogólny
|
|
general=Ogólny
|
|
|
-getNotionChromeExtension=Get the Notion Chrome Extension
|
|
|
|
|
|
|
+getNotionChromeExtension=Pobierz rozszerzenie Notion do Chrome
|
|
|
github=GitHub
|
|
github=GitHub
|
|
|
gitlab=GitLab
|
|
gitlab=GitLab
|
|
|
gliffy=Gliffy
|
|
gliffy=Gliffy
|
|
|
global=Globalny
|
|
global=Globalny
|
|
|
-googleDocs=Google Docs
|
|
|
|
|
-googleDrive=Google Drive
|
|
|
|
|
|
|
+googleDocs=Dokumenty Google
|
|
|
|
|
+googleDrive=Dysk Google
|
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
googleGadget=Google Gadget
|
|
|
googlePlus=Google+
|
|
googlePlus=Google+
|
|
|
-googleSharingNotAvailable=Sharing is only available via Google Drive. Please click Open below and share from the more actions menu:
|
|
|
|
|
|
|
+googleSharingNotAvailable=Udostępnianie jest dostępne tylko przez Google Drive. Proszę kliknąć Otwórz poniżej i udostępnić z menu więcej akcji:
|
|
|
googleSlides=Google Slides
|
|
googleSlides=Google Slides
|
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
googleSites=Google Sites
|
|
|
googleSheets=Google Sheets
|
|
googleSheets=Google Sheets
|
|
@@ -415,10 +415,10 @@ insertRowBefore=Wstaw wiersz u góry
|
|
|
insertRowAfter=Wstaw wiersz u dołu
|
|
insertRowAfter=Wstaw wiersz u dołu
|
|
|
insertText=Wstaw tekst
|
|
insertText=Wstaw tekst
|
|
|
inserting=Wstawianie
|
|
inserting=Wstawianie
|
|
|
-installApp=Install App
|
|
|
|
|
|
|
+installApp=Zainstaluj aplikację
|
|
|
invalidFilename=Nazwy diagramów nie mogą zawierać następujących znaków: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
invalidFilename=Nazwy diagramów nie mogą zawierać następujących znaków: \ / | : ; { } < > & + ? = "
|
|
|
-invalidLicenseSeeThisPage=Twoja licencja jest nieważna, sprawdź <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">page</a>.
|
|
|
|
|
-invalidInput=Invalid input
|
|
|
|
|
|
|
+invalidLicenseSeeThisPage=Twoja licencja jest nieważna, sprawdź <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">stronę</a>.
|
|
|
|
|
+invalidInput=Nieprawidłowe wejście
|
|
|
invalidName=Nieprawidłowa nazwa
|
|
invalidName=Nieprawidłowa nazwa
|
|
|
invalidOrMissingFile=Nieprawidłowy lub brakujący plik
|
|
invalidOrMissingFile=Nieprawidłowy lub brakujący plik
|
|
|
invalidPublicUrl=Nieprawidłowe publiczne hiperłącze
|
|
invalidPublicUrl=Nieprawidłowe publiczne hiperłącze
|
|
@@ -427,7 +427,7 @@ ios=iOS
|
|
|
italic=Kursywa
|
|
italic=Kursywa
|
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
kennedy=Kennedy
|
|
|
keyboardShortcuts=Skróty klawiszowe
|
|
keyboardShortcuts=Skróty klawiszowe
|
|
|
-labels=Labels
|
|
|
|
|
|
|
+labels=Etykiety
|
|
|
layers=Warstwy
|
|
layers=Warstwy
|
|
|
landscape=Poziomy
|
|
landscape=Poziomy
|
|
|
language=Język
|
|
language=Język
|
|
@@ -436,9 +436,9 @@ lastChange=Ostatnia zmiana {1} temu
|
|
|
lessThanAMinute=poniżej minuty
|
|
lessThanAMinute=poniżej minuty
|
|
|
licensingError=Błąd licencji
|
|
licensingError=Błąd licencji
|
|
|
licenseHasExpired=Licencja dla {1} wygasła {2}. Kliknij tutaj.
|
|
licenseHasExpired=Licencja dla {1} wygasła {2}. Kliknij tutaj.
|
|
|
-licenseRequired=This feature requires draw.io to be licensed.
|
|
|
|
|
|
|
+licenseRequired=Ta funkcja wymaga licencji na draw.io.
|
|
|
licenseWillExpire=Licencja dla {1} wygaśnie {2}. Kliknij tutaj.
|
|
licenseWillExpire=Licencja dla {1} wygaśnie {2}. Kliknij tutaj.
|
|
|
-lineJumps=Line jumps
|
|
|
|
|
|
|
+lineJumps=Przeskoki na liniach
|
|
|
linkAccountRequired=Jeśli diagram nie jest publiczny, wymagane jest konto Google, by zobaczyć link.
|
|
linkAccountRequired=Jeśli diagram nie jest publiczny, wymagane jest konto Google, by zobaczyć link.
|
|
|
linkText=Hiperłącze tekstu
|
|
linkText=Hiperłącze tekstu
|
|
|
list=Lista
|
|
list=Lista
|
|
@@ -470,18 +470,18 @@ loggedOut=Wylogowany
|
|
|
logIn=Zaloguj
|
|
logIn=Zaloguj
|
|
|
loveIt=Kocham {1}
|
|
loveIt=Kocham {1}
|
|
|
lucidchart=Lucidchart
|
|
lucidchart=Lucidchart
|
|
|
-maps=Maps
|
|
|
|
|
|
|
+maps=Mapy
|
|
|
mathematicalTypesetting=Matematyczny zestaw znaków
|
|
mathematicalTypesetting=Matematyczny zestaw znaków
|
|
|
makeCopy=Zrób kopię
|
|
makeCopy=Zrób kopię
|
|
|
manual=Ręczny
|
|
manual=Ręczny
|
|
|
-merge=Merge
|
|
|
|
|
|
|
+merge=Połącz
|
|
|
mermaid=Mermaid
|
|
mermaid=Mermaid
|
|
|
microsoftOffice=Microsoft Office
|
|
microsoftOffice=Microsoft Office
|
|
|
microsoftExcel=Microsoft Excel
|
|
microsoftExcel=Microsoft Excel
|
|
|
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
|
|
microsoftPowerPoint=Microsoft PowerPoint
|
|
|
microsoftWord=Microsoft Word
|
|
microsoftWord=Microsoft Word
|
|
|
middle=Środek
|
|
middle=Środek
|
|
|
-minimal=Minimal
|
|
|
|
|
|
|
+minimal=Minimalna
|
|
|
misc=Różne
|
|
misc=Różne
|
|
|
mockups=Modele
|
|
mockups=Modele
|
|
|
modificationDate=Data zmiany
|
|
modificationDate=Data zmiany
|
|
@@ -495,13 +495,13 @@ moving=Przenoszenie
|
|
|
moveSelectionTo=Przenieś zaznaczone do {1}
|
|
moveSelectionTo=Przenieś zaznaczone do {1}
|
|
|
name=Nazwa
|
|
name=Nazwa
|
|
|
navigation=Nawigacja
|
|
navigation=Nawigacja
|
|
|
-network=Network
|
|
|
|
|
|
|
+network=Sieć
|
|
|
networking=Sieci komputerowe
|
|
networking=Sieci komputerowe
|
|
|
new=Nowy
|
|
new=Nowy
|
|
|
newLibrary=Nowa biblioteka
|
|
newLibrary=Nowa biblioteka
|
|
|
nextPage=Następna strona
|
|
nextPage=Następna strona
|
|
|
no=Nie
|
|
no=Nie
|
|
|
-noPickFolder=No, pick folder
|
|
|
|
|
|
|
+noPickFolder=Nie, wybierz folder
|
|
|
noAttachments=Nie znaleziono załączników
|
|
noAttachments=Nie znaleziono załączników
|
|
|
noColor=Brak koloru
|
|
noColor=Brak koloru
|
|
|
noFiles=Brak plików
|
|
noFiles=Brak plików
|
|
@@ -526,7 +526,7 @@ notAUtf8File=To nie jest plik z kodowaniem UTF-8
|
|
|
notConnected=Niepołączony
|
|
notConnected=Niepołączony
|
|
|
note=Notka
|
|
note=Notka
|
|
|
notion=Notion
|
|
notion=Notion
|
|
|
-notSatisfiedWithImport=Not satisfied with the import?
|
|
|
|
|
|
|
+notSatisfiedWithImport=Nie jesteś zadowolony z importu?
|
|
|
notUsingService=Nie używasz {1}?
|
|
notUsingService=Nie używasz {1}?
|
|
|
numberedList=Lista numerowana
|
|
numberedList=Lista numerowana
|
|
|
offline=Offline
|
|
offline=Offline
|
|
@@ -549,7 +549,7 @@ openRecent=Otwórz ostatnie
|
|
|
openSupported=Wspierane są pliki utworzone w tym programie (.xml), .vsdx oraz .gliffy
|
|
openSupported=Wspierane są pliki utworzone w tym programie (.xml), .vsdx oraz .gliffy
|
|
|
options=Opcje
|
|
options=Opcje
|
|
|
organic=Organiczny
|
|
organic=Organiczny
|
|
|
-orgChart=Org Chart
|
|
|
|
|
|
|
+orgChart=Schemat organizacji
|
|
|
orthogonal=Prostopadły
|
|
orthogonal=Prostopadły
|
|
|
otherViewer=inny użytkownik
|
|
otherViewer=inny użytkownik
|
|
|
otherViewers=inni użytkownicy
|
|
otherViewers=inni użytkownicy
|
|
@@ -567,11 +567,11 @@ pan=Panorama
|
|
|
panTooltip=Spacja+przeciągnij do panoramy
|
|
panTooltip=Spacja+przeciągnij do panoramy
|
|
|
paperSize=Rozmiar papieru
|
|
paperSize=Rozmiar papieru
|
|
|
pattern=Wzór
|
|
pattern=Wzór
|
|
|
-parallels=Parallels
|
|
|
|
|
|
|
+parallels=Równolegle
|
|
|
paste=Wklej
|
|
paste=Wklej
|
|
|
-pasteData=Paste Data
|
|
|
|
|
|
|
+pasteData=Wklej dane
|
|
|
pasteHere=Wklej tutaj
|
|
pasteHere=Wklej tutaj
|
|
|
-pasteSize=Paste Size
|
|
|
|
|
|
|
+pasteSize=Wklej rozmiar
|
|
|
pasteStyle=Wklej styl
|
|
pasteStyle=Wklej styl
|
|
|
perimeter=Granica
|
|
perimeter=Granica
|
|
|
permissionAnyone=Każdy może edytować
|
|
permissionAnyone=Każdy może edytować
|
|
@@ -600,20 +600,20 @@ properties=Właściwości
|
|
|
publish=Publikuj
|
|
publish=Publikuj
|
|
|
quickStart=Szybki start (wideo)
|
|
quickStart=Szybki start (wideo)
|
|
|
rack=Szafa serwerowa
|
|
rack=Szafa serwerowa
|
|
|
-radial=Radial
|
|
|
|
|
|
|
+radial=Promienisty
|
|
|
radialTree=Drzewo radialne
|
|
radialTree=Drzewo radialne
|
|
|
readOnly=Tylko do odczytu
|
|
readOnly=Tylko do odczytu
|
|
|
reconnecting=Łączę ponownie
|
|
reconnecting=Łączę ponownie
|
|
|
recentlyUpdated=Ostatnio zakutalizowane
|
|
recentlyUpdated=Ostatnio zakutalizowane
|
|
|
recentlyViewed=Ostatnio przeglądane
|
|
recentlyViewed=Ostatnio przeglądane
|
|
|
-rectangle=Rectangle
|
|
|
|
|
|
|
+rectangle=Prostokąt
|
|
|
redirectToNewApp=Ten plik został utworzony lub zmodyfikowany w nowszej wersji programu. Teraz nastąpi przekierowanie.
|
|
redirectToNewApp=Ten plik został utworzony lub zmodyfikowany w nowszej wersji programu. Teraz nastąpi przekierowanie.
|
|
|
realtimeTimeout=Wygląda na to, że dokonał-eś/aś kilku zmian w trybie offline. Przepraszamy, ale te zmiany nie mogą zostać zapisane.
|
|
realtimeTimeout=Wygląda na to, że dokonał-eś/aś kilku zmian w trybie offline. Przepraszamy, ale te zmiany nie mogą zostać zapisane.
|
|
|
redo=Powtórz
|
|
redo=Powtórz
|
|
|
refresh=Odśwież
|
|
refresh=Odśwież
|
|
|
regularExpression=Wyrażenie regularne
|
|
regularExpression=Wyrażenie regularne
|
|
|
-relative=Relative
|
|
|
|
|
-relativeUrlNotAllowed=Relative URL not allowed
|
|
|
|
|
|
|
+relative=Względny
|
|
|
|
|
+relativeUrlNotAllowed=Względny adres URL nie jest dozwolony
|
|
|
rememberMe=Zapamiętaj mnie
|
|
rememberMe=Zapamiętaj mnie
|
|
|
rememberThisSetting=Zapamiętaj te ustawienia
|
|
rememberThisSetting=Zapamiętaj te ustawienia
|
|
|
removeFormat=Wyczyść formatowanie
|
|
removeFormat=Wyczyść formatowanie
|
|
@@ -631,7 +631,7 @@ required=wymagany
|
|
|
reset=Resetuj
|
|
reset=Resetuj
|
|
|
resetView=Resetuj widok
|
|
resetView=Resetuj widok
|
|
|
resize=Zmień rozmiar
|
|
resize=Zmień rozmiar
|
|
|
-resizeLargeImages=Do you want to resize large images to make the application run faster?
|
|
|
|
|
|
|
+resizeLargeImages=Czy chcesz zmienić rozmiar dużych obrazów, aby aplikacja działała szybciej?
|
|
|
retina=Retina
|
|
retina=Retina
|
|
|
responsive=Responsywny
|
|
responsive=Responsywny
|
|
|
restore=Przywróć
|
|
restore=Przywróć
|
|
@@ -642,7 +642,7 @@ retryingLogin=Upłynął czas logowania. Ponawiam...
|
|
|
reverse=Odwróć
|
|
reverse=Odwróć
|
|
|
revision=Zmiana
|
|
revision=Zmiana
|
|
|
revisionHistory=Historia zmian
|
|
revisionHistory=Historia zmian
|
|
|
-rhombus=Rhombus
|
|
|
|
|
|
|
+rhombus=Romb
|
|
|
right=Do prawej
|
|
right=Do prawej
|
|
|
rightAlign=Wyrównaj do prawej
|
|
rightAlign=Wyrównaj do prawej
|
|
|
rightToLeft=Od prawej do lewej
|
|
rightToLeft=Od prawej do lewej
|
|
@@ -655,11 +655,11 @@ saveAndExit=Zapisz i wyjdź
|
|
|
saveAs=Zapisz jako
|
|
saveAs=Zapisz jako
|
|
|
saveAsXmlFile=Zapisać jako plik XML?
|
|
saveAsXmlFile=Zapisać jako plik XML?
|
|
|
saved=Zapisany
|
|
saved=Zapisany
|
|
|
-saveDiagramFirst=Please save the diagram first
|
|
|
|
|
|
|
+saveDiagramFirst=Proszę najpierw zapisać diagram
|
|
|
saveDiagramsTo=Zapisz diagramy w
|
|
saveDiagramsTo=Zapisz diagramy w
|
|
|
saveLibrary403=Niewystarczające uprawnienia do edycji tej biblioteki
|
|
saveLibrary403=Niewystarczające uprawnienia do edycji tej biblioteki
|
|
|
saveLibrary500=Wystąpił błąd podczas zapisywania biblioteki
|
|
saveLibrary500=Wystąpił błąd podczas zapisywania biblioteki
|
|
|
-saveLibraryReadOnly=Could not save library while read-only mode is active
|
|
|
|
|
|
|
+saveLibraryReadOnly=Nie można zapisać biblioteki, gdy jest aktywny tryb tylko do odczytu
|
|
|
saving=Zapisuję
|
|
saving=Zapisuję
|
|
|
scratchpad=Brudnopis
|
|
scratchpad=Brudnopis
|
|
|
scrollbars=Paski przewijania
|
|
scrollbars=Paski przewijania
|
|
@@ -667,15 +667,15 @@ search=Szukaj
|
|
|
searchShapes=Szukaj kształtów
|
|
searchShapes=Szukaj kształtów
|
|
|
selectAll=Zaznacz wszystko
|
|
selectAll=Zaznacz wszystko
|
|
|
selectionOnly=Tylko wybrane
|
|
selectionOnly=Tylko wybrane
|
|
|
-selectCard=Select Card
|
|
|
|
|
|
|
+selectCard=Wybierz kartę
|
|
|
selectEdges=Zaznacz brzegi
|
|
selectEdges=Zaznacz brzegi
|
|
|
selectFile=Wybierz plik
|
|
selectFile=Wybierz plik
|
|
|
selectFolder=Wybierz folder
|
|
selectFolder=Wybierz folder
|
|
|
selectFont=Wybierz czcionkę
|
|
selectFont=Wybierz czcionkę
|
|
|
selectNone=Odznacz wszystko
|
|
selectNone=Odznacz wszystko
|
|
|
-selectTemplate=Select Template
|
|
|
|
|
|
|
+selectTemplate=Wybierz szablon
|
|
|
selectVertices=Zaznacz wierzchołki
|
|
selectVertices=Zaznacz wierzchołki
|
|
|
-sendBackward=Send Backward
|
|
|
|
|
|
|
+sendBackward=Wyślij wstecz
|
|
|
sendMessage=Wyślij
|
|
sendMessage=Wyślij
|
|
|
sendYourFeedback=Wyślij opinię
|
|
sendYourFeedback=Wyślij opinię
|
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Usługa zablokowana lub niedostępna
|
|
serviceUnavailableOrBlocked=Usługa zablokowana lub niedostępna
|
|
@@ -687,7 +687,7 @@ shape=Kształt
|
|
|
shapes=Kształty
|
|
shapes=Kształty
|
|
|
share=Udostępnij
|
|
share=Udostępnij
|
|
|
shareLink=Hiperłącze do umożliwienia edycji innym użytkownikom
|
|
shareLink=Hiperłącze do umożliwienia edycji innym użytkownikom
|
|
|
-sharingAvailable=Sharing available for Google Drive and OneDrive files.
|
|
|
|
|
|
|
+sharingAvailable=Udostępnianie dostępne dla plików Google Drive i OneDrive.
|
|
|
sharp=Ostry
|
|
sharp=Ostry
|
|
|
show=Pokaż
|
|
show=Pokaż
|
|
|
showStartScreen=Pokaż ekran startowy
|
|
showStartScreen=Pokaż ekran startowy
|
|
@@ -696,10 +696,10 @@ signs=Znaki
|
|
|
signOut=Wyloguj
|
|
signOut=Wyloguj
|
|
|
simple=Proste
|
|
simple=Proste
|
|
|
simpleArrow=Prosta strzałka
|
|
simpleArrow=Prosta strzałka
|
|
|
-simpleViewer=Simple Viewer
|
|
|
|
|
|
|
+simpleViewer=Łatwe przeglądanie
|
|
|
size=Rozmiar
|
|
size=Rozmiar
|
|
|
-sketch=Sketch
|
|
|
|
|
-snapToGrid=Snap to Grid
|
|
|
|
|
|
|
+sketch=Szkic
|
|
|
|
|
+snapToGrid=Przyciąganie do siatki
|
|
|
solid=Ciągła
|
|
solid=Ciągła
|
|
|
sourceSpacing=Rozmieszczenie źródła
|
|
sourceSpacing=Rozmieszczenie źródła
|
|
|
south=Południe
|
|
south=Południe
|
|
@@ -708,23 +708,23 @@ space=Obszar
|
|
|
spacing=Rozmieszczenie
|
|
spacing=Rozmieszczenie
|
|
|
specialLink=Łącze specjalne
|
|
specialLink=Łącze specjalne
|
|
|
standard=Standardowe
|
|
standard=Standardowe
|
|
|
-startDrawing=Start drawing
|
|
|
|
|
-stopDrawing=Stop drawing
|
|
|
|
|
|
|
+startDrawing=Zacznij rysować
|
|
|
|
|
+stopDrawing=Przestań rysować
|
|
|
starting=Uruchamianie
|
|
starting=Uruchamianie
|
|
|
straight=Prosty
|
|
straight=Prosty
|
|
|
-strikethrough=Strikethrough
|
|
|
|
|
|
|
+strikethrough=Skreślenie
|
|
|
strokeColor=Kolor linii
|
|
strokeColor=Kolor linii
|
|
|
style=Styl
|
|
style=Styl
|
|
|
subscript=Indeks dolny
|
|
subscript=Indeks dolny
|
|
|
summary=Podsumowanie
|
|
summary=Podsumowanie
|
|
|
superscript=Indeks górny
|
|
superscript=Indeks górny
|
|
|
support=Wsparcie
|
|
support=Wsparcie
|
|
|
-swimlaneDiagram=Swimlane Diagram
|
|
|
|
|
|
|
+swimlaneDiagram=Diagram toru wodnego
|
|
|
sysml=SysML
|
|
sysml=SysML
|
|
|
tags=Znaczniki
|
|
tags=Znaczniki
|
|
|
table=Tabela
|
|
table=Tabela
|
|
|
-tables=Tables
|
|
|
|
|
-takeOver=Take Over
|
|
|
|
|
|
|
+tables=Tabele
|
|
|
|
|
+takeOver=Przejąć kontrolę
|
|
|
targetSpacing=Rozmieszczenie celu
|
|
targetSpacing=Rozmieszczenie celu
|
|
|
template=Szablon
|
|
template=Szablon
|
|
|
templates=Szablony
|
|
templates=Szablony
|
|
@@ -737,8 +737,8 @@ title=Tytuł
|
|
|
to=do
|
|
to=do
|
|
|
toBack=Do tyłu
|
|
toBack=Do tyłu
|
|
|
toFront=Do przodu
|
|
toFront=Do przodu
|
|
|
-tooLargeUseDownload=Too large, use download instead.
|
|
|
|
|
-toolbar=Toolbar
|
|
|
|
|
|
|
+tooLargeUseDownload=Zbyt duży, użyj opcji pobierz.
|
|
|
|
|
+toolbar=Pasek narzędzi
|
|
|
tooltips=Dymki podpowiedzi
|
|
tooltips=Dymki podpowiedzi
|
|
|
top=Góra
|
|
top=Góra
|
|
|
topAlign=Wyrównaj do góry
|
|
topAlign=Wyrównaj do góry
|
|
@@ -756,7 +756,7 @@ uml=UML
|
|
|
underline=Podkreślenie
|
|
underline=Podkreślenie
|
|
|
undo=Cofnij
|
|
undo=Cofnij
|
|
|
ungroup=Rozgrupuj
|
|
ungroup=Rozgrupuj
|
|
|
-unmerge=Unmerge
|
|
|
|
|
|
|
+unmerge=Odłącz
|
|
|
unsavedChanges=Niezapisane zmiany
|
|
unsavedChanges=Niezapisane zmiany
|
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Niezapisane zmiany. Kliknij tutaj, aby zapisać.
|
|
unsavedChangesClickHereToSave=Niezapisane zmiany. Kliknij tutaj, aby zapisać.
|
|
|
untitled=Bez tytułu
|
|
untitled=Bez tytułu
|
|
@@ -770,14 +770,14 @@ updatingPreview=Aktualizowanie podglądu. Proszę czekać...
|
|
|
updatingSelection=Aktualizowanie wyboru. Proszę czekać...
|
|
updatingSelection=Aktualizowanie wyboru. Proszę czekać...
|
|
|
upload=Załaduj
|
|
upload=Załaduj
|
|
|
url=URL
|
|
url=URL
|
|
|
-useOffline=Use Offline
|
|
|
|
|
-useRootFolder=Use root folder?
|
|
|
|
|
|
|
+useOffline=Użycie w trybie offline
|
|
|
|
|
+useRootFolder=Użyć folderu głównego?
|
|
|
userManual=Podręcznik użytkownika
|
|
userManual=Podręcznik użytkownika
|
|
|
vertical=Pionowy
|
|
vertical=Pionowy
|
|
|
verticalFlow=Pionowy przepływ
|
|
verticalFlow=Pionowy przepływ
|
|
|
verticalTree=Pionowe drzewo
|
|
verticalTree=Pionowe drzewo
|
|
|
view=Widok
|
|
view=Widok
|
|
|
-viewerSettings=Viewer Settings
|
|
|
|
|
|
|
+viewerSettings=Wyświetlanie ustawień
|
|
|
viewUrl=Hiperłącze do widoku: {1}
|
|
viewUrl=Hiperłącze do widoku: {1}
|
|
|
voiceAssistant=Asystent głosowy (beta)
|
|
voiceAssistant=Asystent głosowy (beta)
|
|
|
warning=Ostrzeżenie
|
|
warning=Ostrzeżenie
|
|
@@ -808,30 +808,30 @@ venndiagrams=Diagramy Venna
|
|
|
webEmailOrOther=Strona, email lub dowolny inny adres internetowy
|
|
webEmailOrOther=Strona, email lub dowolny inny adres internetowy
|
|
|
webLink=Hiperłącze strony
|
|
webLink=Hiperłącze strony
|
|
|
wireframes=Projekty ramowe
|
|
wireframes=Projekty ramowe
|
|
|
-property=Property
|
|
|
|
|
-value=Value
|
|
|
|
|
-showMore=Show More
|
|
|
|
|
-showLess=Show Less
|
|
|
|
|
-myDiagrams=My Diagrams
|
|
|
|
|
-allDiagrams=All Diagrams
|
|
|
|
|
-recentlyUsed=Recently used
|
|
|
|
|
-listView=List view
|
|
|
|
|
-gridView=Grid view
|
|
|
|
|
-resultsFor=Results for '{1}'
|
|
|
|
|
-oneDriveCharsNotAllowed=The following characters are not allowed: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
|
|
|
|
|
-oneDriveInvalidDeviceName=The specified device name is invalid
|
|
|
|
|
-officeNotLoggedOD=You are not logged in to OneDrive. Please open draw.io task pane and login first.
|
|
|
|
|
-officeSelectSingleDiag=Please select a single draw.io diagram only without other contents.
|
|
|
|
|
-officeSelectDiag=Please select a draw.io diagram.
|
|
|
|
|
-officeCannotFindDiagram=Cannot find a draw.io diagram in the selection
|
|
|
|
|
-noDiagrams=No diagrams found
|
|
|
|
|
-authFailed=Authentication failed
|
|
|
|
|
-officeFailedAuthMsg=Unable to successfully authenticate user or authorize application.
|
|
|
|
|
-convertingDiagramFailed=Converting diagram failed
|
|
|
|
|
-officeCopyImgErrMsg=Due to some limitations in the host application, the image could not be inserted. Please manually copy the image then paste it to the document.
|
|
|
|
|
-insertingImageFailed=Inserting image failed
|
|
|
|
|
|
|
+property=Właściwości
|
|
|
|
|
+value=Wartość
|
|
|
|
|
+showMore=Pokaż więcej
|
|
|
|
|
+showLess=Pokaż mniej
|
|
|
|
|
+myDiagrams=Moje schematy
|
|
|
|
|
+allDiagrams=Wszystkie schematy
|
|
|
|
|
+recentlyUsed=Ostatnio używane
|
|
|
|
|
+listView=Widok listy
|
|
|
|
|
+gridView=Widok siatki
|
|
|
|
|
+resultsFor=Wyniki dla '{1}'
|
|
|
|
|
+oneDriveCharsNotAllowed=Następujące znaki są niedozwolone: ~ " # % * : < > ? / \ { | }
|
|
|
|
|
+oneDriveInvalidDeviceName=Podana nazwa urządzenia jest nieprawidłowa
|
|
|
|
|
+officeNotLoggedOD=Nie jesteś zalogowany do OneDrive. Proszę otworzyć okno zadań draw.io i najpierw się zaloguj.
|
|
|
|
|
+officeSelectSingleDiag=Proszę wybrać tylko jeden diagram draw.io bez innych treści.
|
|
|
|
|
+officeSelectDiag=Proszę wybrać diagram draw.io.
|
|
|
|
|
+officeCannotFindDiagram=Nie można znaleźć diagramu draw.io w zaznaczonym elemencie
|
|
|
|
|
+noDiagrams=Nie znaleziono diagramów
|
|
|
|
|
+authFailed=Autoryzacja nie powiodła się
|
|
|
|
|
+officeFailedAuthMsg=Nie udało się pomyślnie uwierzytelnić użytkownika lub autoryzować aplikacji.
|
|
|
|
|
+convertingDiagramFailed=Konwersja diagramu nie powiodła się
|
|
|
|
|
+officeCopyImgErrMsg=Ze względu na pewne ograniczenia w aplikacji gospodarza, obraz nie mógł zostać wstawiony. Prosimy o ręczne skopiowanie obrazu, a następnie wklejenie go do dokumentu.
|
|
|
|
|
+insertingImageFailed=Nie udało się wstawić obrazu
|
|
|
officeCopyImgInst=Instructions: Right-click the image below. Select "Copy image" from the context menu. Then, in the document, right-click and select "Paste" from the context menu.
|
|
officeCopyImgInst=Instructions: Right-click the image below. Select "Copy image" from the context menu. Then, in the document, right-click and select "Paste" from the context menu.
|
|
|
-folderEmpty=Folder is empty
|
|
|
|
|
|
|
+folderEmpty=Folder jest pusty
|
|
|
recent=Recent
|
|
recent=Recent
|
|
|
sharedWithMe=Shared With Me
|
|
sharedWithMe=Shared With Me
|
|
|
sharepointSites=Sharepoint Sites
|
|
sharepointSites=Sharepoint Sites
|
|
@@ -865,7 +865,7 @@ reOpened=Re-opened
|
|
|
markedAsResolved=Marked as resolved
|
|
markedAsResolved=Marked as resolved
|
|
|
noCommentsFound=No comments found
|
|
noCommentsFound=No comments found
|
|
|
comments=Comments
|
|
comments=Comments
|
|
|
-timeAgo={1} ago
|
|
|
|
|
|
|
+timeAgo={1} temu
|
|
|
confluenceCloud=Confluence Cloud
|
|
confluenceCloud=Confluence Cloud
|
|
|
libraries=Libraries
|
|
libraries=Libraries
|
|
|
confAnchor=Confluence Page Anchor
|
|
confAnchor=Confluence Page Anchor
|
|
@@ -894,22 +894,22 @@ draftWriteErr=Draft Write Error
|
|
|
draftCantCreate=Draft could not be created
|
|
draftCantCreate=Draft could not be created
|
|
|
confDuplName=Duplicate diagram name detected. Please pick another name.
|
|
confDuplName=Duplicate diagram name detected. Please pick another name.
|
|
|
confSessionExpired=Looks like your session expired. Log in again to keep working.
|
|
confSessionExpired=Looks like your session expired. Log in again to keep working.
|
|
|
-login=Login
|
|
|
|
|
|
|
+login=Zaloguj się
|
|
|
drawPrev=draw.io preview
|
|
drawPrev=draw.io preview
|
|
|
drawDiag=draw.io diagram
|
|
drawDiag=draw.io diagram
|
|
|
invalidCallFnNotFound=Invalid Call: {1} not found
|
|
invalidCallFnNotFound=Invalid Call: {1} not found
|
|
|
invalidCallErrOccured=Invalid Call: An error occurred, {1}
|
|
invalidCallErrOccured=Invalid Call: An error occurred, {1}
|
|
|
anonymous=Anonymous
|
|
anonymous=Anonymous
|
|
|
confGotoPage=Go to containing page
|
|
confGotoPage=Go to containing page
|
|
|
-showComments=Show Comments
|
|
|
|
|
-confError=Error: {1}
|
|
|
|
|
|
|
+showComments=Pokaż komentarze
|
|
|
|
|
+confError=Błąd: {1}
|
|
|
gliffyImport=Gliffy Import
|
|
gliffyImport=Gliffy Import
|
|
|
gliffyImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Gliffy diagrams to draw.io.
|
|
gliffyImportInst1=Click the "Start Import" button to import all Gliffy diagrams to draw.io.
|
|
|
gliffyImportInst2=Please note that the import procedure will take some time and the browser window must remain open until the import is completed.
|
|
gliffyImportInst2=Please note that the import procedure will take some time and the browser window must remain open until the import is completed.
|
|
|
-startImport=Start Import
|
|
|
|
|
-drawConfig=draw.io Configuration
|
|
|
|
|
-customLib=Custom Libraries
|
|
|
|
|
-customTemp=Custom Templates
|
|
|
|
|
|
|
+startImport=Rozpocznij import
|
|
|
|
|
+drawConfig=Konfiguracja draw.io
|
|
|
|
|
+customLib=Biblioteki własne
|
|
|
|
|
+customTemp=Szablony własne
|
|
|
pageIdsExp=Page IDs Export
|
|
pageIdsExp=Page IDs Export
|
|
|
drawReindex=draw.io re-indexing (beta)
|
|
drawReindex=draw.io re-indexing (beta)
|
|
|
working=Working
|
|
working=Working
|
|
@@ -917,16 +917,16 @@ drawConfigNotFoundInst=draw.io Configuration Space (DRAWIOCONFIG) does not exist
|
|
|
createConfSp=Create Config Space
|
|
createConfSp=Create Config Space
|
|
|
unexpErrRefresh=Unexpected error, please refresh the page and try again.
|
|
unexpErrRefresh=Unexpected error, please refresh the page and try again.
|
|
|
configJSONInst=Write draw.io JSON configuration in the editor below then click save. If you need help, please refer to
|
|
configJSONInst=Write draw.io JSON configuration in the editor below then click save. If you need help, please refer to
|
|
|
-thisPage=this page
|
|
|
|
|
-curCustLib=Current Custom Libraries
|
|
|
|
|
-libName=Library Name
|
|
|
|
|
-action=Action
|
|
|
|
|
-drawConfID=draw.io Config ID
|
|
|
|
|
-addLibInst=Click the "Add Library" button to upload a new library.
|
|
|
|
|
-addLib=Add Library
|
|
|
|
|
-customTempInst1=Custom templates are draw.io diagrams saved in children pages of
|
|
|
|
|
-customTempInst2=For more details, please refer to
|
|
|
|
|
-tempsPage=Templates page
|
|
|
|
|
|
|
+thisPage=ta strona
|
|
|
|
|
+curCustLib=Aktualne niestandardowe biblioteki
|
|
|
|
|
+libName=Nazwa biblioteki
|
|
|
|
|
+action=Akcja
|
|
|
|
|
+drawConfID=Draw.io ID konfiguracji
|
|
|
|
|
+addLibInst=Kliknij "Dodaj bibliotekę", aby załadować nową bibliotekę.
|
|
|
|
|
+addLib=Dodaj bibliotekę
|
|
|
|
|
+customTempInst1=Własne szablony to diagramy draw.io zapisane na stronach podrzędnych
|
|
|
|
|
+customTempInst2=Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z
|
|
|
|
|
+tempsPage=Strona szablonów
|
|
|
pageIdsExpInst1=Select export target, then click the "Start Export" button to export all pages IDs.
|
|
pageIdsExpInst1=Select export target, then click the "Start Export" button to export all pages IDs.
|
|
|
pageIdsExpInst2=Please note that the export procedure will take some time and the browser window must remain open until the export is completed.
|
|
pageIdsExpInst2=Please note that the export procedure will take some time and the browser window must remain open until the export is completed.
|
|
|
startExp=Start Export
|
|
startExp=Start Export
|
|
@@ -942,8 +942,8 @@ confAPartialDiagDone={1} out of {2} {3} diagrams in page "{4}" processed success
|
|
|
confAUpdatePageFailed=Updating page "{1}" failed.
|
|
confAUpdatePageFailed=Updating page "{1}" failed.
|
|
|
confANoDiagFoundInPage=No {1} diagrams found in page "{2}".
|
|
confANoDiagFoundInPage=No {1} diagrams found in page "{2}".
|
|
|
confAFetchPageFailed=Fetching the page failed.
|
|
confAFetchPageFailed=Fetching the page failed.
|
|
|
-confANoDiagFound=No {1} diagrams found. Process finished.
|
|
|
|
|
-confASearchFailed=Searching for {1} diagrams failed. Please try again later.
|
|
|
|
|
|
|
+confANoDiagFound=Nie znaleziono diagramów {1}. Proces zakończony.
|
|
|
|
|
+confASearchFailed=Poszukiwanie diagramów dla {1} nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie później.
|
|
|
confAGliffyDiagFound={2} diagram "{1}" found. Importing
|
|
confAGliffyDiagFound={2} diagram "{1}" found. Importing
|
|
|
confAGliffyDiagImported={2} diagram "{1}" imported successfully.
|
|
confAGliffyDiagImported={2} diagram "{1}" imported successfully.
|
|
|
confASavingImpGliffyFailed=Saving imported {2} diagram "{1}" failed.
|
|
confASavingImpGliffyFailed=Saving imported {2} diagram "{1}" failed.
|
|
@@ -985,11 +985,11 @@ pickODFile=Pick OneDrive File
|
|
|
pickGDriveFile=Pick Google Drive File
|
|
pickGDriveFile=Pick Google Drive File
|
|
|
pickDeviceFile=Pick Device File
|
|
pickDeviceFile=Pick Device File
|
|
|
vsdNoConfig="vsdurl" is not configured
|
|
vsdNoConfig="vsdurl" is not configured
|
|
|
-ruler=Ruler
|
|
|
|
|
-units=Units
|
|
|
|
|
-points=Points
|
|
|
|
|
-inches=Inches
|
|
|
|
|
-millimeters=Millimeters
|
|
|
|
|
|
|
+ruler=Linijka
|
|
|
|
|
+units=Jednostki
|
|
|
|
|
+points=Punkty
|
|
|
|
|
+inches=Cale
|
|
|
|
|
+millimeters=Milimetry
|
|
|
confEditDraftDelOrExt=This diagram is in a draft page, is deleted from the page, or is edited externally. It will be saved as a new attachment version and may not be reflected in the page.
|
|
confEditDraftDelOrExt=This diagram is in a draft page, is deleted from the page, or is edited externally. It will be saved as a new attachment version and may not be reflected in the page.
|
|
|
confDiagEditedExt=Diagram is edited in another session. It will be saved as a new attachment version but the page will show other session's modifications.
|
|
confDiagEditedExt=Diagram is edited in another session. It will be saved as a new attachment version but the page will show other session's modifications.
|
|
|
macroNotFound=Macro Not Found
|
|
macroNotFound=Macro Not Found
|
|
@@ -1076,7 +1076,7 @@ widthOfViewer=Width of the viewer (px)
|
|
|
heightOfViewer=Height of the viewer (px)
|
|
heightOfViewer=Height of the viewer (px)
|
|
|
autoSetViewerSize=Automatically set the size of the viewer
|
|
autoSetViewerSize=Automatically set the size of the viewer
|
|
|
thumbnail=Thumbnail
|
|
thumbnail=Thumbnail
|
|
|
-prevInDraw=Preview in draw.io
|
|
|
|
|
|
|
+prevInDraw=Podgląd w draw.io
|
|
|
onedriveFname=OneDrive filename
|
|
onedriveFname=OneDrive filename
|
|
|
diagFname=Diagram filename
|
|
diagFname=Diagram filename
|
|
|
diagUrl=Diagram URL
|
|
diagUrl=Diagram URL
|
|
@@ -1134,48 +1134,49 @@ importingDrafts=Importing {1} Diagrams in drafts
|
|
|
processingDrafts=Processing drafts
|
|
processingDrafts=Processing drafts
|
|
|
updatingDrafts=Updating drafts
|
|
updatingDrafts=Updating drafts
|
|
|
updateDrafts=Update drafts
|
|
updateDrafts=Update drafts
|
|
|
-notifications=Notifications
|
|
|
|
|
|
|
+notifications=Powiadomienia
|
|
|
drawioImp=draw.io Import
|
|
drawioImp=draw.io Import
|
|
|
confALibsImp=Importing draw.io Libraries
|
|
confALibsImp=Importing draw.io Libraries
|
|
|
confALibsImpFailed=Importing {1} library failed
|
|
confALibsImpFailed=Importing {1} library failed
|
|
|
contributors=Contributors
|
|
contributors=Contributors
|
|
|
-drawDiagrams=draw.io Diagrams
|
|
|
|
|
|
|
+drawDiagrams=Diagramy draw.io
|
|
|
errFileNotFoundOrNoPer=Error: Access Denied. File not found or you do not have permission to access "{1}" on {2}.
|
|
errFileNotFoundOrNoPer=Error: Access Denied. File not found or you do not have permission to access "{1}" on {2}.
|
|
|
confACheckPagesWEmbed=Checking pages having embedded draw.io diagrams.
|
|
confACheckPagesWEmbed=Checking pages having embedded draw.io diagrams.
|
|
|
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Removing broken embedded diagram links
|
|
confADelBrokenEmbedDiagLnk=Removing broken embedded diagram links
|
|
|
-replaceWith=Replace with
|
|
|
|
|
-replaceAll=Replace All
|
|
|
|
|
|
|
+replaceWith=Zamień na
|
|
|
|
|
+replaceAll=Zamień wszystkie
|
|
|
confASkipDiagModified=Skipped "{1}" as it was modified after initial import
|
|
confASkipDiagModified=Skipped "{1}" as it was modified after initial import
|
|
|
replFind=Replace/Find
|
|
replFind=Replace/Find
|
|
|
matchesRepl={1} matches replaced
|
|
matchesRepl={1} matches replaced
|
|
|
draftErrDataLoss=An error occurred while reading the draft file. The diagram cannot be edited now to prevent any possible data loss. Please try again later or contact support.
|
|
draftErrDataLoss=An error occurred while reading the draft file. The diagram cannot be edited now to prevent any possible data loss. Please try again later or contact support.
|
|
|
ibm=IBM
|
|
ibm=IBM
|
|
|
-linkToDiagramHint=Add a link to this diagram. The diagram can only be edited from the page that owns it.
|
|
|
|
|
-linkToDiagram=Link to Diagram
|
|
|
|
|
-changedBy=Changed By
|
|
|
|
|
-lastModifiedOn=Last modified on
|
|
|
|
|
-searchResults=Search Results
|
|
|
|
|
-showAllTemps=Show all templates
|
|
|
|
|
-notionToken=Notion Token
|
|
|
|
|
-selectDB=Select Database
|
|
|
|
|
-noDBs=No Databases
|
|
|
|
|
-diagramEdited={1} diagram "{2}" edited
|
|
|
|
|
-confDraftPermissionErr=Draft cannot be written. Do you have attachment write/read permission on this page?
|
|
|
|
|
-confDraftTooBigErr=Draft size is too large. Pease check "Attachment Maximum Size" of "Attachment Settings" in Confluence Configuration?
|
|
|
|
|
-owner=Owner
|
|
|
|
|
-repository=Repository
|
|
|
|
|
|
|
+linkToDiagramHint=Dodaj link do tego diagramu. Diagram może być edytowany tylko z poziomu strony, która jest jego właścicielem.
|
|
|
|
|
+linkToDiagram=Link do schematu
|
|
|
|
|
+changedBy=Zmienione przez
|
|
|
|
|
+lastModifiedOn=Ostatnio zmodyfikowano
|
|
|
|
|
+searchResults=Wyniki wyszukiwania
|
|
|
|
|
+showAllTemps=Pokaż wszystkie szablony
|
|
|
|
|
+notionToken=Token Notion
|
|
|
|
|
+selectDB=Wybierz bazę danych
|
|
|
|
|
+noDBs=Brak bazy danych
|
|
|
|
|
+diagramEdited={1} diagram "{2}" edytowany
|
|
|
|
|
+confDraftPermissionErr=Projekt nie może być zapisany. Czy masz uprawnienia do zapisu/odczytu załącznika na tej stronie?
|
|
|
|
|
+confDraftTooBigErr=Rozmiar szkicu jest zbyt duży. Proszę sprawdzić "Attachment Maximum Size" w "Attachment Settings" w Konfiguracji Confluence?
|
|
|
|
|
+owner=Właściciel
|
|
|
|
|
+repository=Repozytorium
|
|
|
branch=Branch
|
|
branch=Branch
|
|
|
-meters=Meters
|
|
|
|
|
-teamsNoEditingMsg=Editor functionality is only available in Desktop environment (in MS Teams App or a web browser)
|
|
|
|
|
-contactOwner=Contact Owner
|
|
|
|
|
-viewerOnlyMsg=You cannot edit the diagrams in the mobile platform, please use the desktop client or a web browser.
|
|
|
|
|
-website=Website
|
|
|
|
|
-check4Updates=Check for updates
|
|
|
|
|
-attWriteFailedRetry={1}: Attachment write failed, trying again in {2} seconds...
|
|
|
|
|
-confPartialPageList=We couldn't fetch all pages due to an error in Confluence. Continuing using {1} pages only.
|
|
|
|
|
-spellCheck=Spell checker
|
|
|
|
|
-noChange=No Change
|
|
|
|
|
-lblToSvg=Convert labels to SVG
|
|
|
|
|
-txtSettings=Text Settings
|
|
|
|
|
-LinksLost=Links will be lost
|
|
|
|
|
-arcSize=Arc Size
|
|
|
|
|
|
|
+meters=Metry
|
|
|
|
|
+teamsNoEditingMsg=Funkcjonalność edytora jest dostępna tylko na komputerze stacjonarnym (w aplikacji MS Teams lub w przeglądarce internetowej)
|
|
|
|
|
+contactOwner=Skontaktuj się z właścicielem
|
|
|
|
|
+viewerOnlyMsg=Nie możesz edytować diagramów w platformie mobilnej, skorzystaj z aplikacji na komputerze lub przeglądarki internetowej.
|
|
|
|
|
+website=Strona internetowa
|
|
|
|
|
+check4Updates=Sprawdź aktualizacje
|
|
|
|
|
+attWriteFailedRetry={1}: Nie udało się zapisać załącznika, spróbuj ponownie za {2} sekund...
|
|
|
|
|
+confPartialPageList=Nie mogliśmy pobrać wszystkich stron z powodu błędu w Confluence. Kontynuacja przy użyciu tylko {1} stron.
|
|
|
|
|
+spellCheck=Sprawdzanie pisowni
|
|
|
|
|
+noChange=Bez zmian
|
|
|
|
|
+lblToSvg=Konwersja etykiet do SVG
|
|
|
|
|
+txtSettings=Ustawienia tekstu
|
|
|
|
|
+LinksLost=Linki zostaną utracone
|
|
|
|
|
+arcSize=Rozmiar łuku
|
|
|
|
|
+editConnectionPoints=Edycja punktów połączeń
|