drawio/war/resources/dia_fa.txt

# *DO NOT DIRECTLY EDIT THIS FILE, IT IS AUTOMATICALLY GENERATED AND IT IS BASED ON:*
# https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmQEO36liL4FdDJLWVNMaVV2UmRKSnpXU09MYkdGbEE
aboutDrawio=‫درباره draw.io‬
accessDenied=‫دسترسی مجاز نیست.‬
actualSize=‫سایز واقعی‬
add=‫افزودن‬
addedFile=‫اضافه شد {1}‬
addImages=‫افزودن تصاویر‬
addImageUrl=‫افزودن URL تصویر‬
addLayer=‫افزودن لایه‬
addProperty=‫افزودن ویژگی‬
address=‫آدرس‬
addToExistingDrawing=‫افزودن به طراحی موجود‬
addWaypoint=‫افزودن نقطه مسیر‬
adjustTo=‫تنظیم به‬
advanced=‫پیشرفته‬
align=‫تراز‬
alignment=‫هم‌ترازی‬
allChangesLost=‫تمامی تغییرات از دست خواهند رفت!‬
allPages=‫همه صفحه ها‬
allProjects=‫همه پروژه ها‬
allSpaces=‫تمام فاصله ها‬
allTags=‫همه برچسبها‬
anchor=‫لنگر‬
android=‫اندروید‬
angle=‫زاویه‬
areYouSure=‫آیا مطمئن هستید؟‬
ensureDataSaved=‫لطفا مطمئن شوید که پیش از بستن، اطلاعات شما ذخیره شده باشد.‬
allChangesSaved=‫تمامی تغییرات ذخیره شد‬
allChangesSavedInDrive=‫تمامی تغییرات در Drive ذخیره شد‬
allowPopups=‫برای ندیدن این پنجره مکالمه، pop-up را فعال کنید‬
alreadyConnected=‫گره ها قبلاً وصل شده اند‬
apply=‫اعمال‬
archiMate21=x
arrange=‫مرتب‌سازی‬
arrow=‫پیکان‬
arrows=‫پیکان‌ها‬
asNew=‫به‌عنوان جدید‬
atlas=‫اطلس‬
author=‫مولف‬
authorizationRequired=‫اجازه مورد نیاز است‬
authorizeThisAppIn=‫اعطای اجازه به این اپ در {1}:‬
authorize=‫اجازه دادن‬
authorizing=‫اجازه‬
automatic=‫خودکار‬
autosave=‫ذخیره خودکار‬
autosize=‫اندازه بصورت خودکار‬
attachments=‫پیوست ها‬
aws=AWS
aws3d=AWS 3D
azure=Azure
background=‫پس‌زمینه‬
backgroundColor=‫رنگ پس‌زمینه‬
backgroundImage=‫تصویر پس‌زمینه‬
basic=‫ساده‬
blankDrawing=‫صفحه طرح خالی‬
blankDiagram=‫صفحه دیاگرام خالی‬
block=‫بلوک‬
blockquote=‫نقل قول‬
blog=‫بلاگ‬
bold=‫ضخیم‬
bootstrap=Bootstrap
borderColor=‫رنگ مرز‬
borderWidth=‫عرض مرز‬
bottom=‫پایین‬
bottomAlign=‫تراز پایین‬
bottomLeft=‫پایین چپ‬
bottomRight=‫پایین راست‬
bpmn=BPMN
browser=‫مرورگر‬
bulletedList=‫لیست نقطه به نقطه‬
business=‫کار‬
busy=‫عملیات در حال انجام است‬
cabinets=‫قفسه ها‬
cancel=‫لغو‬
center=‫مرکز‬
cannotLoad=‫تلاش برای بارگذاری اطلاعات موفق نبود. لطفا دوباره تلاش کنید.‬
cannotLogin=‫تلاش برای وارد شدن موفق نبود. لطفا کمی دیرتر دوباره اقدام نمایید.‬
cannotOpenFile=‫باز نمون فایل امکان‌پذیر نیست‬
change=‫تغییر‬
changeOrientation=‫تغییر جهت‬
changeUser=‫تغییر کاربر‬
changesNotSaved=‫تغییرات ذخیره نشده‌اند.‬
chatJoined=‫{1} پیوسته است.‬
chatLeft=‫{1} خارج شده است.‬
chatWindowTitle=‫چت‬
chooseAnOption=‫یک گزینه را انتخاب نمایید‬
chromeApp=‫اپلیکیشن کروم‬
compressed=‫فشرده‬
commitMessage=‫تایید پیام‬
csv=CSV
draftFound=‫پیش نویس '{1}' یافت شد. آن را به داخل ویرایشگر بارگذاری کنید و یا آن را برای ادامه دادن حذف کنید.‬
dragAndDropNotSupported=‫حرکت و کشیدن و انداختن برای تصاویر امکانپذیر نیست. آیا می خواهید بجای آن تصاویر را وارد کنید؟‬
dropboxCharsNotAllowed=‫کاراکترهای زیر مجاز نمی باشند: \ / : ? * " |‬
check=‫بررسی کردن‬
circle=‫حلقه‬
cisco=Cisco
classic=‫کلاسیک‬
clearDefaultStyle=‫پاک‌نمودن استایل پیش‌فرض‬
clearWaypoints=‫پاک‌ کردن نقطه مسیر‬
clipart=Clipart
close=‫بستن‬
collaborator=‫همکار‬
collaborators=‫همکاران‬
collapse=‫جمع‌ کردن‬
collapseExpand=‫جمع‌کردن/باز نمودن‬
collapse-expand=‫برای جمع کردن/باز نمودن کلیک کنید/nShift-برای حرکت دادن همجوارها/\nAlt-click برای محافظت از اندازه گروهها‬
collapsible=‫قابل‬
comic=Comic
comment=‫نظر‬
commentsNotes=‫نظرات/نکات‬
connect=‫متصل شدن‬
connecting=‫در حال اتصال‬
connectWithDrive=‫اتصال از طریق گوگل درایو‬
connection=‫اتصال‬
connectionArrows=‫فلشهای اتصال‬
connectionPoints=‫نقاط اتصال‬
constrainProportions=‫محدود کردن نسبتها‬
containsValidationErrors=‫شامل خطای اعتبارسنجی‬
copiedToClipboard=‫بر روی کلیپ بورد کپی شد‬
copy=‫کپی کردن‬
copyConnect=‫کپی کردن به هنگام اتصال‬
copyOf=‫کپی از {1}‬
copyOfDrawing=‫کپی نقاشی‬
copyStyle=‫کپی کردن سبک‬
create=‫ایجاد نمودن‬
createNewDiagram=‫ایجاد دیاگرام جدید‬
createRevision=‫ایجاد ویرایش‬
createShape=‫ایجاد شکل‬
crop=‫بریدن‬
curved=‫منحنی‬
custom=‫شخصی سازی‬
current=‫فعلی‬
cut=‫بُرش‬
dashed=‫نقطه نقطه‬
decideLater=‫بعداً تصمیم گرفتن‬
default=‫پیش‌فرض‬
delete=‫پاک‌نمودن‬
deleteColumn=‫پاک‌نمودن ستون‬
deleteLibrary401=‫مجوز کافی برای حذف کتابخانه وجود ندارد‬
deleteLibrary404=‫کتابخانه انتخاب شده یافت نشد‬
deleteLibrary500=‫اشکال در حذف کتابخانه‬
deleteLibraryConfirm=‫شما در حال حذف دائمی این کتابخانه هستید. آیا مطمئنید که می خواهید این کار را انجام دهید؟‬
deleteRow=‫پاک‌نمودن ردیف‬
description=‫توضیح‬
device=‫دستگاه‬
diagram=‫دیاگرام‬
diagramContent=‫محتوای نمودار‬
diagramLocked=‫نمودار به منظور از دست ندادن اطلاعات قفل شده است.‬
diagramName=‫نام دیاگرام‬
diagramIsPublic=‫نمودار عمومی است.‬
diagramIsNotPublic=‫نمودار عمومی نیست.‬
diamond=‫الماس‬
diamondThin=‫لوزی (باریک)‬
didYouKnow=‫آیا می‌دانستید ...‬
direction=‫جهت‬
discard=‫حذف‬
discardChangesAndReconnect=‫حذف تغییرات و اتصال مجدد‬
googleDriveMissingClickHere=‫گوگل درایو یافت نمی شود؟ اینجا کلیک کنید!‬
discardChanges=‫حذف تغییرات‬
disconnected=‫قطع اتصال‬
distribute=‫توزیع کردن‬
done=‫انجام شد‬
dotted=‫نقطه نقطه‬
doubleClickOrientation=‫برای تغییر موقعیت دوبار کلیک کنید‬
doubleClickTooltip=‫برای وارد کردن متن دوبار کلیک کنید‬
doubleClickChangeProperty=‫برای تغییر نام property دوبار کلیک کنید‬
download=‫دانلود‬
downloadAs=‫دانلود به‌صورت‬
clickHereToSave=‫برای ذخیره اینجا کلیک نمایید.‬
draftDiscarded=‫پیش‌نویس باطل شد‬
draftSaved=‫پیش‌نویس ذخیره شد‬
dragElementsHere=‫اِلِمان‌ها را اینجا بیندازید‬
dragImagesHere=‫تصاویر یا URL ها را اینجا بکشید‬
dragUrlsHere=‫URL ها را اینجا بکشید‬
draw.io=draw.io
drawing=‫نقاشی{1}‬
drawingEmpty=‫نقاشی خالی است‬
drawingTooLarge=‫نقاشی بسیار بزرگ است‬
drawioForWork=‫GSuite برای Draw.io‬
dropbox=‫دراپ باکس‬
duplicate=‫نسخه یکسان‬
duplicateIt=‫نسخه یکسان {1}‬
divider=‫جدا کننده‬
east=‫شرق‬
edit=‫ویرایش‬
editData=‫ویرایش داده‌ها‬
editDiagram=‫ویرایش دیاگرام‬
editGeometry=‫ویرایش هندسه‬
editImage=‫ویرایش تصویر‬
editImageUrl=‫ویرایش آدرس تصویر‬
editLink=‫ویرایش پیوند‬
editShape=‫ویرایش شکل‬
editStyle=‫ویرایش استایل‬
editText=‫ویرایش متن‬
editTooltip=‫ویرایش جعبه نکات‬
glass=‫شیشه‬
googleImages=Google Images
imageSearch=‫جستحوی تصویر‬
eip=EIP
embed=‫متصل کردن‬
embedImages=‫متصل کردن تصاویر‬
mainEmbedNotice=‫paste کردن در این صفحه‬
electrical=‫الکتریکی‬
embedNotice=‫paste کردن در پایان این صفحه برای یک بار‬
enterGroup=‫گروه را وارد کنید‬
enterName=‫نام را وارد کنید‬
enterPropertyName=‫وارد کردن نام property‬
enterValue=‫مقدار را وارد کنید‬
entityRelation=‫رابطه میان بخشها‬
error=‫خطا‬
errorDeletingFile=‫خطای حذف‌نمودن فایل‬
errorLoadingFile=‫خطای فراخوانی فایل‬
errorRenamingFile=‫خطای تغییر نام فایل‬
errorRenamingFileNotFound=‫خطای تغییر نام فایل. فایل پیدا نشد.‬
errorRenamingFileForbidden=‫خطای تغییر نام فایل. سطح دسترسی ناکافی است.‬
errorSavingDraft=‫خطای در ذخیره پیش‌نویس‬
errorSavingFile=‫خطا در ذخیره فایل‬
errorSavingFileUnknown=‫خطا در دادن اجازه به سرورهای گوگل. لطفا برای تلاش مجدد صفحه را رفرش کنید.‬
errorSavingFileForbidden=‫خطا در ذخیره فایل. مجوزهای دسترسی کافی نیستند.‬
errorSavingFileNameConflict=‫نمودار قابل ذخیره نیست. در صفحه فعلی از قبل فایلی وجود دارد به نام '{1}'‬
errorSavingFileNotFound=‫خطا در ذخیره فایل. فایل یافت نشد.‬
errorSavingFileSessionTimeout=‫نوبت شما پایان یافته است. لطفا <a target='_blank' href='{1}'>{2}</a> و به این صفحه بازگردید تا مجدد عملیات ذخیره سازی را انجام دهید.‬
errorSendingFeedback=‫خطا در ارسال نظر.‬
errorUpdatingPreview=‫خطا در بروز رسانی پیش نما‬
exit=‫خروج‬
exitGroup=‫خروج از گروه‬
expand=‫بزرگ کردن‬
export=‫فرستادن‬
exporting=‫در حال فرستادن‬
exportAs=‫فرستادن به عنوان‬
exportOptionsDisabled=‫گزینه های فرستادن غیرفعال گشته اند‬
exportOptionsDisabledDetails=‫دارنده امکان دانلود، چاپ و کپی برای نظردهندگان و بینندگان این فایل را غیرفعال کرده است.‬
extras=‫موارد اضافی‬
facebook=‫فیسبوک‬
failedToSaveTryReconnect=‫عدم ذخیره سازی، سعی در اتصال مجدد‬
featureRequest=‫درخواست کاربرد‬
feedback=‫نظر‬
feedbackSent=‫نظرات با موفقیت ارسال شد.‬
floorplans=‫طرح کف‬
file=‫فایل‬
fileChangedOverwrite=‫فایل تغییر داده شده است. این تغییرات بر روی نسخه فعلی ذخیره شود؟ ‬
overwrite=‫ذخیره بر روی نسخه فعلی‬
filename=‫نام فایل‬
fileExists=‫فایل از قبل وجود دارد‬
fileNearlyFullSeeFaq=‫فایل تقریبا پر است، لطفا به قسمت FAQ مراجعه کنید‬
fileNotFound=‫فایل یافت نشد‬
repositoryNotFound=‫مخزن یافت نشد‬
fileNotFoundOrDenied=‫فایل یافت نشد. فایل یا وجود ندارد یا شما اجازه خواندن آن را ندارید.‬
fileNotLoaded=‫فایل لود نشد‬
fileNotSaved=‫فایل ذخیره نشد‬
fileOpenLocation=‫چگونه می خواهید این فایل(ها) را باز کنید؟‬
fileWillBeSavedInAppFolder=‫{1} در پوشه اپلیکیشن ذخیره خواهد شد.‬
fill=‫پر کردن‬
fillColor=‫رنگ برای پر کردن‬
find=‫یافتن‬
fit=‫تنظیم کردن‬
fitContainer=‫تغییر اندازه در Container‬
fitIntoContainer=‫تنظیم با Container‬
fitPage=‫تنظیم صفحه‬
fitPageWidth=‫تنظیم عرض صفحه‬
fitTo=‫تنظیم به‬
fitToSheetsAcross=‫صفحه (های) بالایی‬
fitToBy=‫با‬
fitToSheetsDown=‫صفحه (های) پایینی‬
fitTwoPages=‫دو صفحه‬
fitWindow=‫تنظیم پنجره‬
flip=‫برگرداندن‬
flipH=‫برگردان افقی‬
flipV=‫برگردان عمودی‬
flowchart=‫فلوچارت‬
folder=‫پوشه‬
font=‫فونت‬
fontColor=‫رنگ فونت‬
fontFamily=‫خانواده فونت‬
fontSize=‫سایز فونت‬
forbidden=‫شما دسترسی لازم جهت دسترسی به این فایل را ندارید‬
format=‫فرمت‬
formatPanel=‫قالب بندی پنل‬
formatted=‫قالب بندی شده‬
formattedText=‫قالب بندی متن‬
formatPng=PNG
formatGif=GIF
formatJpg=JPEG
formatPdf=PDF
formatSvg=SVG
formatHtmlEmbedded=HTML
formatSvgEmbedded=SVG (with XML)
formatVsdx=VSDX
formatVssx=VSSX
formatXmlPlain=XML (Plain)
formatXml=XML
forum=‫محل مخصوص بحث/کمک رسانی‬
fromTemplate=‫از قالب‬
fromTemplateUrl=‫از آدرس قالب‬
fromText=‫از متن‬
fromUrl=‫از URL‬
fromThisPage=‫از این صفحه‬
fullscreen=‫تمام‌صفحه‬
general=‫عمومی‬
github=GitHub
gliffy=Gliffy
global=‫جهانی‬
googleDocs=Google Docs
googleDrive=Google Drive
googleGadget=Google Gadget
googlePlus=Google+
googleSites=Google Sites
gradient=‫گرادیان‬
gradientColor=‫رنگ‬
grid=‫شبکه‬
gridColor=‫رنگ شبکه‬
gridSize=‫اندازه شبکه‬
group=‫گروه‬
guides=‫راهنماها‬
hateApp=‫از draw.io متنفرم‬
heading=‫سر تیتر‬
height=‫ارتفاع‬
help=‫کمک‬
helpTranslate=‫برای ترجمه این اپلیکیشن به ما کمک کنید‬
hide=‫پنهان کردن‬
hideIt=‫پنهان کردن {1}‬
hidden=‫مخفی‬
home=‫خانه‬
horizontal=‫افقی‬
horizontalFlow=‫جریان افقی‬
horizontalTree=‫درخت افقی‬
howTranslate=‫ترجمه به زبان شما تا چه اندازه خوب است؟‬
html=HTML
htmlText=‫متن HTML‬
iframe=IFrame
ignore=‫نادیده گرفتن‬
image=‫تصویر‬
imageUrl=‫URL تصویر‬
images=‫تصاویر‬
imagePreviewError=‫این تصویر برای پیش نمایی قابل بارگذاری نیست. لطفا URL را بررسی کنید.‬
imageTooBig=‫تصویر خیلی بزرگ است‬
imgur=Imgur
import=‫وارد نمودن‬
importFrom=‫وارد نمودن از‬
includeCopyOfMyDiagram=‫یک کپی از نمودار من را اضافه کن‬
increaseIndent=‫افزایش فاصله‌ی سرسطر‬
decreaseIndent=‫کاهش فاصله‌ی سرسطر‬
insert=‫وارد کردن‬
insertColumnBefore=‫وارد کردن ستون در سمت چپ‬
insertColumnAfter=‫وارد کردن ستون در سمت راست‬
insertEllipse=‫وارد کردن بیضی‬
insertImage=‫وارد کردن تصویر‬
insertHorizontalRule=‫وارد کردن قانون افقی‬
insertLink=‫وارد کردن لینک‬
insertPage=‫وارد کردن صفحه‬
insertRectangle=‫وارد کردن مستطیل‬
insertRowBefore=‫وارد کردن یک ردیف در بالا‬
insertRowAfter=‫وارد کردن یک ردیف در بعد‬
insertText=‫وارد کردن متن‬
inserting=‫وارد کردن‬
invalidFilename=‫نامهای نمودارها نباید شامل کاراکترهای زیر باشد:  \ / | : ; { } < > & + ? = "‬
invalidLicenseSeeThisPage=‫مجوز شما نامعتبر است. لطفا این بخش را ببینید <a target="_blank" href="https://support.draw.io/display/DFCS/Licensing+your+draw.io+plugin">صفحه</a>.‬
invalidName=‫نام نامعتبر‬
invalidOrMissingFile=‫فایل یا غیرمعتبر است یا وجود ندارد‬
invalidPublicUrl=‫URL عمومی غیرمعتبر است‬
isometric=‫ایزومتریک‬
ios=iOS
italic=‫ایتالیک‬
kennedy=Kennedy
keyboardShortcuts=‫کلید های میانبر‬
layers=‫لایه ها‬
landscape=‫دورنما‬
language=‫زبان‬
leanMapping=‫نقشه برداری ناب‬
lastChange=‫آخرین تغییر {1) پیش‬
lessThanAMinute=‫کمتر از یک دقیقه‬
licensingError=‫خطای مجوز‬
licenseHasExpired=‫مجوز مربوط به {1} در {2} منقضی شده است. اینجا کلیک کنید. ‬
licenseWillExpire=‫مجوز مربوط به {1} در {2} منقضی خواهد شد. اینجا کلیک کنید. ‬
linkAccountRequired=‫اگر نمودار عمومی نیست، برای مشاهده لینک به حساب گوگل نیاز است.‬
linkText=‫لینک متن‬
list=‫لیست‬
minute=‫دقیقه‬
minutes=‫دقیقه‬
hours=‫ساعت‬
days=‫روز‬
months=‫ماه‬
years=‫سال‬
restartForChangeRequired=‫تغییرات پس از رفرش کردن اعمال خواهند شد.‬
laneColor=‫رنگ ردیف‬
lastModified=‫آخرین اصلاح‬
layout=Layout
left=‫چپ‬
leftAlign=‫تراز از سمت چپ‬
leftToRight=‫چپ به راست‬
libraryTooltip=‫شکلها را در اینجا کشیده و بیندازید یا بر روی + کلیک کنید تا شکل را وارد کنید. برای ویرایش دوبار کلیک کنید.‬
lightbox=‫جعبه نور‬
line=‫خط‬
lineend=‫انتهای خط‬
lineheight=‫ارتقاع خط‬
linestart=‫شروع خط‬
linewidth=‫عرض خظ‬
link=‫پیوند‬
links=‫لینک ها‬
loading=‫فراخوانی‬
lockUnlock=‫ققل کردن/بازکردن‬
loggedOut=‫خارج شده‬
logIn=‫وارد شدن‬
loveIt=‫عاشق draw.io هستم‬
lucidchart=Lucidchart
mathematicalTypesetting=‫حروف چینی ریاضی‬
makeCopy=‫ایجاد یک کپی‬
manual=‫دَستی‬
middle=‫وسط‬
misc=‫متفرقه‬
mockups=‫ماکت ها‬
modificationDate=‫تاریخ اصلاح‬
modifiedBy=‫اصلاح شده توسط‬
more=‫بیشتر‬
moreResults=‫نتایج بیشتر‬
moreShapes=‫شکل‌های بیشتر‬
move=‫جابحایی‬
moveToFolder=‫جابجایی به پوشه‬
moving=‫در حال حرکت کردن‬
moveSelectionTo=‫انتخاب را به سمت {1} انتقال دهید‬
name=‫نام‬
navigation=‫پیمایس‬
networking=Networking
new=‫جدید‬
newLibrary=‫کتابخانه جدید‬
nextPage=‫صفحه بعدی‬
noAttachments=‫پیوستی یافت نشد‬
noColor=‫بدون رنگ‬
noFiles=‫فایلی وجود ندارد‬
noFileSelected=‫فایلی انتخاب نشد‬
noLibraries=‫کتابخانه ای یافت نشد‬
noMoreResults=‫جواب دیگری وجود ندارد‬
none=‫هیچ‬
noOtherViewers=‫بینندگان دیگری وجود ندارد‬
noPlugins=‫پلاگینی وجود ندارد‬
noPreview=‫پیش نمایی وجود ندارد‬
noResponse=‫عدم پاسخگویی سرور‬
noResultsFor=‫نتیجه ای برای '{1}' یافت نشد‬
noRevisions=‫ویرایشی وجود ندارد‬
noSearchResults=‫نتیجه ای یافت نشد‬
noPageContentOrNotSaved=‫لنگری در این صفحه یافت نشده و یا هنوز ذخیره نشده است.‬
normal=‫نرمال‬
north=‫شمال‬
notADiagramFile=‫فایل نمودار نیست‬
notALibraryFile=‫فایل کتابخانه ای نیست‬
notAvailable=‫در دسترس نیست‬
notAUtf8File=‫فایل UTF-8 نیست‬
notConnected=‫متصل نیست‬
note=‫یادداشت‬
notUsingService=‫از {1} استفاده نمی کنید؟‬
numberedList=‫لیست شماره ای‬
offline=‫آفلاین‬
ok=OK
oneDrive=OneDrive
online=‫آنلاین‬
opacity=‫کدری‬
open=‫باز کردن‬
openArrow=‫باز کردن فلش‬
openExistingDiagram=‫باز کردن نمودار موجود‬
openFile=‫باز کردن فایل‬
openFrom=‫باز کردن از‬
openLibrary=‫باز کردن کتابخانه‬
openLibraryFrom=‫باز کردن کتابخانه از‬
openLink=‫لینک ‬
openInNewWindow=‫باز کردن در پنجره ای جدید‬
openInThisWindow=‫باز کردن در این پنجره‬
openIt=‫باز کردن {1}‬
openRecent=‫موارد اخیر را باز کنید‬
openSupported=‫قالب بندی های تحت پشتیبانی فایلهایی هستند که از این نرم افزار ذخیره می شوند  (.xml), .vsdx and .gliffy‬
options=‫گزینه ها‬
organic=‫ارگانیک‬
orthogonal=‫متعامد‬
otherViewer=‫بینندگان دیگر‬
otherViewers=‫بینندگان دیگر‬
outline=‫طرح کلی‬
oval=‫بیضی‬
page=‫صفحه‬
pageContent=‫محتوای صفحه‬
pageNotFound=‫صفحه مورد نظر یافت نشد‬
pageWithNumber=‫صفحه - {1}‬
pages=‫صفحات‬
pageView=‫نمای صفحه‬
pageSetup=‫تنظیمات صفحه‬
pageScale=‫مقیاس صفحه‬
pan=‫حرکت دادن‬
panTooltip=‫خط فاصله + کشیدن برای حرکت دادن‬
paperSize=‫اندازه کاغذ‬
pattern=‫الگو‬
paste=‫چسباندن‬
pasteHere=‫اینجا بچسبانید‬
pasteStyle=‫سبک را بچسبانید‬
perimeter=‫محیط‬
permissionAnyone=‫هر کسی قادر به ویرایش است‬
permissionAuthor=‫فقط من قادر به ویرایش هستم‬
pickFolder=‫یک پوشه را انتخاب کنید‬
pickLibraryDialogTitle=‫انتخاب کتابخانه‬
publicDiagramUrl=‫URL عمومی برای نمودار‬
placeholders=‫نشانگر‬
plantUml=PlantUML
plugins=‫پلاگین ها‬
pluginUrl=‫پلاگین URL‬
pluginWarning=‫صفحه مورد نیاز درخواست بارگذاری پلاگین زیر را داده است:\n \n {1}\n \n آیا مایلید این پلاگین را حالا بارگذاری کنید؟\n  \n یادداشت: فقط به پلاگینهایی در صورتی اجازه اجرا شدن دهید که به جنبه های امنیتی این کار واقف هستید.\n‬
plusTooltip=‫برای اتصال و کلون کردن کلیک کنید (ctrl+click برای کلون کردن، shift+click برای اتصال). برای اتصال بکشید (ctrl+ کشیدن برای کلون کردن)‬
portrait=‫پرتره‬
position=‫موقعیت‬
posterPrint=‫چاپ پوستر‬
preferences=‫ترجیحات‬
preview=‫پیش نما‬
previousPage=‫صفحه قبل‬
print=‫چاپ‬
printAllPages=‫چاپ تمامی صفحه ها‬
procEng=Proc. Eng.
project=‫پروژه‬
priority=‫اولویت‬
properties=‫خواص‬
publish=‫انتشار‬
quickStart=‫ویدئوی شروع سریع‬
rack=‫ردیف‬
radialTree=‫درخت شعاعی‬
readOnly=‫فقط خواندنی‬
reconnecting=‫اتصال مجدد‬
recentlyUpdated=‫اخیرا به روز رسانی شده‬
recentlyViewed=‫اخیرا مشاهده شده‬
redirectToNewApp=‫این فایل در یک نسخه جدیدتری از این اپلیکیشن ایجاد و یا ویرایش گردیده است. شما در حال حاضر به مسیر دیگری هدایت خواهید شد.‬
realtimeTimeout=‫به نظر می رسد که در حالت آفلاین تغییراتی داده اید. متاسفانه این تغییرات قابل ذخیره سازی نیستند.‬
redo=‫دوباره انجام دادن‬
refresh=‫ریفرش‬
regularExpression=‫بیان معمول‬
rememberMe=‫مرا به خاطر بسپار‬
rememberThisSetting=‫این تنظیمات را به خاطر بسپار‬
removeFormat=‫قالب بندی را پاک کن‬
removeFromGroup=‫حذف از گروه‬
removeIt=‫حذف {1}‬
removeWaypoint=‫نقطه مسیر را پاک کن‬
rename=‫تغییر نام‬
renamed=‫نام تغییر یافت‬
renameIt=‫تغییر نام {1}‬
renaming=‫در حال تغییر نام‬
replace=‫جایگزین کردن‬
replaceIt=‫{1} قبلا وجود دارد. آیا می خواهید آن را جایگزین کنید؟‬
replaceExistingDrawing=‫نقاشی موجود را جایگزین کنید‬
required=‫مورد نیاز‬
reset=‫تنظیم به حالت اولیه‬
resetView=‫تنظیم نما به حالت اولیه‬
resize=‫تغییر دادن اندازه‬
resizeLargeImages=‫آیا می خواهید اندازه تصاویر بزرگ را تغییر دهید تا این اپلیکیشن سریعتر کار کند؟‬
retina=Retina
responsive=‫پاسخگو‬
restore=‫بازیابی کردن‬
restoring=‫در حال بازیابی‬
retryingIn=‫تلاش دوباره در {1} ثانیه‬
retryingLoad=‫بارگذاری موفق نبود. تلاش دوباره...‬
retryingLogin=‫زمان ورود به پایان رسیده است. در حال تلاش دوباره...‬
reverse=‫معکوس کردن‬
revision=‫ویرایش‬
revisionHistory=‫ویرایش تاریخچه‬
right=‫راست‬
rightAlign=‫تزار از راست‬
rightToLeft=‫راست به چپ‬
rotate=‫چرخاندن‬
rotateTooltip=‫برای چرخاندن کلیک کرده و بکشید، برای چرخش 90 درجه کلیک کنید‬
rotation=‫چرخش‬
rounded=‫گرد‬
save=‫ذخیره کردن‬
saveAndExit=‫ذخیره و خروج‬
saveAs=‫ذخیره به عنوان‬
saveAsXmlFile=‫با عنوان فایل XML ذخیره شود؟‬
saved=‫ذخیره شد‬
saveDiagramsTo=‫ذخیره نمودار در‬
saveLibrary403=‫مجوز برای ویرایش کتابخانه کافی نیست‬
saveLibrary500=‫خطا به هنگام ذخیره کتابخانه‬
saving=‫در حال ذخیره کردن‬
scratchpad=‫صفحه پیش نویس‬
scrollbars=‫چرخانک‬
search=‫جستجو‬
searchShapes=‫جستجوی شکل ها‬
selectAll=‫انتخاب همه‬
selectionOnly=‫انتخاب تنها‬
selectEdges=‫انتخاب لبه ها‬
selectFile=‫انتخاب فایل‬
selectFolder=‫انتخاب پوشه‬
selectFont=‫انتخاب فونت‬
selectNone=‫موردی را انتخاب نکنید‬
selectVertices=‫رگه ها را انتخاب کنید‬
sendMessage=‫ارسال کردن‬
sendYourFeedbackToDrawIo=‫نظرات خود را به draw.io بفرستید‬
serviceUnavailableOrBlocked=‫سرویس در دسترس نیست یا بلاک شده است‬
sessionExpired=‫نوبت شما منقضی گردیده است. لطفا صفحه مرورگر خود را ریفرش کنید‬
sessionTimeoutOnSave=‫زمان نوبت شما به پایان رسید و اتصال شما به گوگل درایو قطع گردیده است. برای اتصال دوباره و ذخیره سازی بر روی OK کلیک کنید.‬
setAsDefaultStyle=‫به عنوان سبک پیش فرض قرار بدهید‬
shadow=‫سایه‬
shape=‫شکل‬
shapes=‫اشکال‬
share=‫به اشتراک گذاشتن‬
shareLink=‫لینک برای ویرایش مشترک‬
sharp=‫تیز‬
show=‫نشان دادن‬
showStartScreen=‫نشان دادن صفحه شروع‬
sidebarTooltip=‫برای باز کردن کلیک کنید. شکلها را بر روی نمودار کشیده و رها کنید. برای تغییر انتخاب Shift+Click کنید. برای وارد کردن و اتصال Alt+Click کنید.‬
signs=‫علامتها‬
signOut=‫خروج‬
simple=‫ساده‬
simpleArrow=‫فلش ساده‬
size=‫اندازه‬
solid=‫ممتد‬
sourceSpacing=‫فاصله بندی منبع‬
south=‫جنوب‬
software=‫نرم افزار‬
space=‫فاصله‬
spacing=‫فاصله‬
specialLink=‫لینک مخصوص‬
standard=‫استاندارد‬
starting=‫شروع‬
straight=‫مستقیم‬
strokeColor=‫رنگ خط‬
style=‫سبک‬
subscript=‫زیرنویس‬
summary=‫خلاصه‬
superscript=‫بالانویس‬
support=‫پشتیبانی‬
sysml=SysML
tags=‫برچسب ها‬
table=‫جدول‬
targetSpacing=‫فاصله بندی هدف‬
template=‫الگو‬
templates=‫الگوها‬
text=‫متن‬
textAlignment=‫تراز کردن متن‬
textOpacity=‫کدری متن‬
theme=‫تم‬
timeout=‫اتمام وقت‬
title=‫عنوان‬
to=‫به‬
toBack=‫به عقب‬
toFront=‫به جلو‬
tooltips=‫جعبه نکات‬
top=‫بالا‬
topAlign=‫تراز از بالا‬
topLeft=‫بالا سمت چپ‬
topRight=‫بالا سمت راست‬
transparent=‫شفاف‬
transparentBackground=‫پس زمینه شفاف‬
tryAgain=‫دوباره سعی کنید‬
tryOpeningViaThisPage=‫سعی کنید از این صفحه باز کنید‬
turn=‫چرخش 90 درجه‬
type=‫نوع‬
twitter=‫توئیتر‬
uml=UML
underline=‫زیرخط‬
undo=‫عدم انجام‬
ungroup=‫از حالت گروهی خارج کردن‬
unsavedChanges=‫تغییرات ذخیره نشده‬
unsavedChangesClickHereToSave=‫تغییرات ذخیره نشده اند. برای ذخیره شدن اینجا کلیک کنید.‬
untitled=‫بدون نام‬
untitledDiagram=‫نمودار بدون نام‬
untitledLayer=‫لابه بدون نام‬
untitledLibrary=‫کتابخانه بدون نام‬
unknownError=‫ایراد نامعلوم‬
updateFile=‫به روز رسانی {1}‬
updatingDocument=‫در حال به روز رسانی سند. لطفاً منتظر بمانید...‬
updatingPreview=‫در حال به روز رسانی پیش نما. لطفا منتظر بمانید...‬
updatingSelection=‫در حال به روز رسانی انتخاب. لطفاً منتظر بمانید...‬
upload=‫آپلود‬
url=URL
userManual=‫راهنمای کاربر‬
vertical=‫عمودی‬
verticalFlow=‫جریان عمودی‬
verticalTree=‫درخت عمودی‬
view=‫مشاهده کردن‬
viewUrl=‫لینک به نما: {1}‬
voiceAssistant=‫دستیار صوتی (بتا)‬
warning=‫هشدار‬
waypoints=‫نقطه مسیر‬
west=‫غرب‬
width=‫عرض‬
wiki=Wiki
wordWrap=‫بازگشت به سر خط‬
writingDirection=‫جهت نوشتن‬
yourEmailAddress=‫آدرس ایمیل شما‬
zoom=‫بزرگنمایی‬
zoomIn=‫نزدیکنمایی‬
zoomOut=‫دورنمایی‬
basic=‫ابتدایی‬
businessprocess=‫فرآیندهای کاری‬
charts=‫نمودارها‬
engineering=‫مهندسی‬
flowcharts=‫فلوچارت ها‬
gmdl=‫طراحی مواد‬
mindmaps=‫نقشه ذهنی‬
mockups=‫ماکت ها‬
networkdiagrams=‫نمودارهای شبکه‬
nothingIsSelected=‫موردی انتخاب نشده است‬
other=‫دیگر‬
softwaredesign=‫طراحی نرم افزار‬
venndiagrams=‫نمودارهای ون‬
webEmailOrOther=‫وب، ایمیل و یا آدرس اینترنتی دیگر‬
webLink=‫لینک تحت وب‬
wireframes=‫قاب خط‬